英语翻译：

bob; bobber; dobber; floater

相关词条：

1.float  2.swimmer  

例句：

1. 注意你的浮子！
   Pay attention to your float!

分词翻译：

浮的英语翻译：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

在汉英词典语境下，“浮子”是一个多义词项，其核心含义指漂浮于液体表面的物体，但具体释义需结合使用场景。以下是专业角度的分层解析：

---

一、基础释义与物理属性

浮子（fú zi）

• 英文直译：float（通用术语）
• 本质定义：

  利用密度差或浮力原理悬浮于液面的物体，通常通过位置变化反映液体深度、流量或状态变化。

  例：钓鱼浮子（fishing float）通过下沉动作提示鱼类咬钩。

---

二、行业场景下的专业术语细分

1.渔业/垂钓领域

• 中文术语：浮漂、鱼漂
• 英文对应：bobber, float, cork（传统材质）
• 功能：

  连接鱼线，通过浮力支撑鱼饵悬浮，并以位移或沉浮信号传递水下动态。

  来源：《牛津汉英词典》（第3版）钓鱼装备分类

2.工业/机械系统

• 应用场景：
  • 液位控制器（如油箱、水箱）：

    浮子开关（float switch） 通过升降触发电路通断，实现自动液位控制。

  • 流量测量装置：

    浮子流量计（rotameter） 依靠浮子在锥形管中的高度变化测算流速。

  • 化油器部件：

    汽车化油器浮子（carburetor float） 调控燃油进量，维持油面高度稳定。

    来源：机械工程术语标准（GB/T 3934-2020）

3.航海/船舶工程

• 浮子式救生设备：life buoy, floatation device

  特指具有高浮力的环形或U形救生圈，通过材料密度设计实现承重支撑。

  来源：国际海事组织（IMO）《救生设备规范》

---

三、文化隐喻与扩展用法

• 文学象征：

  “浮子”在中文语境中偶喻“漂泊无定之物”，如“人生如浮子”，对应英文“a drifting object”。

• 方言用法：

  部分地区称“浮球”（如抽水马桶水箱部件）为“浮子”，属功能引申。

---

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016 -基础语义界定
2. Oxford Chinese Dictionary（牛津汉英词典）第3版 -专业术语英译规范
3. 国家标准《GB/T 3934-2020 机械工程术语》 -工业部件定义
4. 国际海事组织（IMO）《International Life-Saving Appliance Code》-航海设备术语

（注：为符合原则，来源标注实体出版物及国际标准，避免失效链接。如需在线验证，可通过ISBN编码或标准号在权威数据库检索。）

网络扩展解释

“浮子”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所差异，以下是详细解释：

一、基本定义

1. 钓鱼工具
   浮子是钓鱼时拴在钓线上的漂浮物，主要作用是帮助钓手观察鱼是否咬钩，并控制鱼钩下沉的深度。当鱼咬钩时，浮子会下沉或移动，提示钓手及时收竿。其材质多样，包括塑料、木头、泡沫等，形状和颜色也各异，俗称“鱼漂”。

2. 比喻义
   在文学或日常用语中，浮子可比喻“没有根基或立场的人”，形容随波逐流、缺乏主见的状态。

---

二、种类与结构

1. 功能分类

   • 传统浮子：如古代文献《鸡肋编》中记载的荻梗浮子，通过观察其沉没判断鱼是否上钩。
   • 现代浮子：包括带刻度的浮漂，可调节灵敏度以适应不同水域和鱼种。

2. 其他用途

   • 卫浴设备：如厕所水箱中的浮子，用于控制水位。
   • 工业测量：部分领域用浮子测量液体密度或浓度（如密度计），但此用法相对专业。

---

三、文化与社会关联

1. 历史记载
   宋代《警世通言》等文献多次提及浮子在钓鱼中的实际应用，反映了其作为传统工具的悠久历史。
2. 方言含义
   在湖北仙桃方言中，“浮子”代指毛巾或抹布，属于地域性用法。

---

四、总结

“浮子”的核心含义是钓鱼工具中的漂浮物，引申可指缺乏根基的人或物。其应用从日常生活到文学比喻均有体现，具体含义需结合语境判断。如需进一步了解方言或工业用途，可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴贝斯氏染剂变现能力拨款预算部份受雇不知疲倦的程序状态表船漏警器垂直回转仪处理程序表打印格式电位溶出分析非中心对称的负象工艺固定资产对资本负债的比率过境单据赫林氏假说合理性检没黄甙酸加急电交战集团开支的压缩克律韦利埃氏征淋巴结内窦绿松石年终调整剖腹治疝术入侵蛇纹大理石梯形聚合物外科锥