结构合成英文解释翻译、结构合成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structure composition

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

合成的英语翻译：

compose; compound; prefabricate; synthesize; synthetic
【化】 synthesis
【医】 synthesis; synthesize
【经】 compound; synthesis

专业解析

结构合成在汉英词典中的核心释义可概括为“基于系统化要素组合构建整体框架的语言生成机制”。《现代汉语词典》第六版将其定义为“通过语法单位的层级组合形成完整表达方式”，对应英语"structural composition"概念，特指词汇形态与句法规则相互作用的过程。

该术语包含三个核心维度：

形态构词层面：如《牛津英语词典》描述的"将词根与词缀按特定规则组合"（如un+happy+ness构成unhappiness）
句法结构层面：依据生成语法理论，短语结构规则决定成分的线性排列与层级关系
语义整合层面：北京大学陆俭明教授指出"结构合成需满足语义兼容性和逻辑自洽性"的制约条件

在跨语言对比研究中，汉语结构合成更依赖意合机制，而英语侧重形合特征。这种差异在机器翻译领域尤为显著，清华大学自然语言处理实验室的对比研究显示，汉英结构转换成功率与目标语言的形态丰富度呈负相关。

网络扩展解释

关于“结构合成”的解释需要结合不同领域的语境来分析，主要可分为语言学中的词语结构合成和计算机科学中的结构模式两类：

一、语言学中的词语结构合成

在语言学中，“结构合成”主要指合成词的构成方式。合成词是由两个或更多词素（最小的有意义的语言单位）组合而成的词语，具体分为：

复合词：由词根与词根直接组合，例如“火车”（火+车）、“朋友”（朋+友）。
派生词：由词根加词缀构成，例如“桌子”（桌+子）、“花儿”（花+儿）。此外，合成词的结构类型还包括并列式（如“开关”）、支配式（如“司机”）等。

二、计算机科学中的合成模式

在软件设计中，“合成模式”（Composite Pattern）是一种结构型设计模式，用于将对象组织成树形结构，以表示“部分-整体”关系。例如：

抽象构件：定义统一接口（如文件系统中的“节点”）。
树叶构件：代表最小单位（如单个文件）。
复合构件：包含子构件的容器（如文件夹）。

三、其他领域的合成概念

在化学中，“合成”指通过反应将简单物质转化为复杂物质（如二氧化碳的合成）；在一般语境中，则泛指由部分组合成整体（如“分力合成合力”）。

“结构合成”需根据具体领域理解：

语言学：词语的构成规则；
计算机科学：对象树形结构的设计模式；
化学/物理：物质或力的组合过程。

如需进一步了解某领域细节，可参考对应来源的网页内容。