均脉英文解释翻译、均脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 equal pulse; even pulse; pulsus aequalis

分词翻译：

均的英语翻译：

all; equal; without exception

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

"均脉"是一个中医脉诊术语，字面意思指"均匀的脉象"，其核心内涵在于描述脉搏跳动节律均匀、力度和缓、从容不迫的状态。这种脉象通常被视为健康平和或病情稳定的标志。

字义拆解与核心含义：
- 均：指均匀、调和、平衡之意。在脉象中，强调脉搏的节律、速率、力度在各次跳动之间以及寸关尺三部之间保持协调一致，无明显忽快忽慢、忽强忽弱、忽浮忽沉等不均衡现象。
- 脉：指脉搏、脉动，是中医通过触诊桡动脉等部位感知到的血液流动和脏腑气血功能状态的信息载体。
- 合义："均脉"即指脉搏跳动均匀和缓、从容有序、不徐不疾的生理性或相对平稳的病理状态。它反映了体内气血调和、阴阳平衡或邪正相持未剧变的状况。
临床特征与诊断意义：
- 节律均匀：脉搏的间隔时间基本相等，无明显的停跳（结代脉）、或时快时慢（促脉、涩脉的部分特征）。
- 力度适中：脉搏的搏动力度既不过于虚弱（虚脉），也不过于强劲实大（实脉、洪脉），且在一次脉搏周期内（浮中沉取）或连续跳动间力度变化不大。
- 速率和缓：脉搏频率在正常范围（一息四至五至，约60-90次/分钟）或虽稍有偏离但变化平稳，非数（快）非迟（慢）且无剧烈波动。
- 形态从容：脉搏的起落（来去）流畅自然，无急促凌乱（如动脉）、艰涩不畅（如涩脉）或紧张如弦（如弦脉）之感。
- 意义：常被视为"平脉"（正常脉象）或"缓脉"（和缓之脉）的重要特征之一。在健康人中，均脉是气血充盈、脏腑功能协调的表现。在病人身上出现，多提示病情相对稳定，邪气不盛，正气未大伤，或疾病处于恢复期。
典籍溯源与权威定义：
- "均脉"的概念虽非最核心的独立脉象名称（如浮、沉、迟、数等二十八脉），但其内涵深刻蕴含于中医经典对健康脉象（平脉、常脉）的描述中。例如，《黄帝内经·素问·平人气象论篇》强调健康人的脉象应"长则气治"、"短则气病"、"数则烦心"、"大则病进"，而隐含了均匀和缓是平脉基础的理念。后世医家在论述平脉时，多强调其"和缓有力、节律均匀"的特点。
- 权威工具书如《中医大辞典》（中国中医药出版社）在解释相关脉象（如缓脉、平脉）时，会包含"脉率适中、脉势和缓、脉形均匀"等要素，这些正是"均脉"的核心特征。世界卫生组织（WHO）颁布的《WHO国际标准术语-传统医学名词术语》中，将类似状态的脉象归入"Even Pulse"或"Balanced Pulse"的范畴，强调其节律和力度的均衡性。
英文翻译：
- 在汉英中医词典或学术翻译中，"均脉"通常译为：
  - Even Pulse：最直接和常用的译法，强调脉搏跳动在节律和力度上的均匀性。
  - Balanced Pulse：侧重表达脉象所反映的体内气血阴阳的平衡状态。
  - Uniform Pulse：亦可使用，突出脉搏形态的一致性和规律性。
  - Smooth and Regular Pulse：描述性翻译，点明其流畅、规则的特性。

参考资料：

《中医大辞典》(第二版)，李经纬等主编，中国中医药出版社， 2005年。（标准定义来源）
《黄帝内经·素问·平人气象论篇》(经典理论溯源)
WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region. (国际标准术语参考)

网络扩展解释

“均脉”这一词汇在不同领域中有不同的含义，需结合具体语境理解：

一、中医领域

在中医理论中，“均脉”指均匀、节律一致的脉象，是正常脉象的重要特征之一。

定义与特征：
- 表现为脉搏跳动均匀、力度适中、无间歇或不规则停顿。
- 中医认为脉律均匀是“有胃气”和“有神”的表现，反映人体气血调和、脏腑功能正常。
临床意义：
- 若脉象均匀且柔和有力，通常提示健康状况良好；
- 反之，若出现“不齐脉”（如促脉、结脉、代脉），则可能对应气滞、痰阻或脏器衰弱等病理状态。

二、其他领域

需注意，“均脉”在金融领域中与“均线”（移动平均线）是完全不同的概念，后者用于股票技术分析。

三、词义拆分

均：指均匀、平衡，体现稳定状态；
脉：既指人体血管和脉搏（如“血脉”“切脉”），也可引申为连贯的脉络（如“山脉”“文脉”）。

“均脉”在中医语境下强调脉象的均匀性，是诊断健康的重要指标；在其他领域中需避免与“均线”等术语混淆。