編目方法英文解釋翻譯、編目方法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 categorization

分詞翻譯：

編目的英語翻譯：

catalogue; list
【計】 cataloging; listing

方法的英語翻譯：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

專業解析

編目方法（Cataloging Methodology）是信息組織領域的核心概念，指系統化記錄、描述和分類文獻資源的過程，旨在實現資源的可檢索性與可管理性。根據漢英詞典解釋，其對應的英文術語包含“descriptive cataloging”（描述性編目）與“subject cataloging”（主題編目）兩大分支。

關鍵構成要素

描述性編目
依據《國際标準書目著錄》（ISBD）規則，客觀記錄文獻的題名、作者、版本、出版信息等特征，例如中文題名需按《中國文獻編目規則》标注拼音轉寫。英文實踐中則遵循《資源描述與檢索》（RDA）标準，如美國國會圖書館的MARC格式編碼。
主題标引
采用受控詞表（如《美國國會圖書館标題表》LCSH或《漢語主題詞表》）對文獻内容進行主題分析，例如将“人工智能”規範為“Artificial Intelligence”并關聯相關分類號。
分類體系
主流的分類法包括《杜威十進分類法》（DDC）和《中國圖書館分類法》，前者将“計算機科學”歸類至004-006，後者對應TP3類目。

應用場景

圖書館聯機目錄（OPAC）依賴編目方法構建檢索點，例如通過題名關鍵詞或ISBN號定位實體資源。數字資源管理中，都柏林核心元數據（Dublin Core）可視為輕量化編目方案。

權威參考來源

美國國會圖書館《Descriptive Cataloging Manual》
國際圖聯（IFLA）《ISBD Consolidated Edition》
聯機計算機圖書館中心（OCLC）《BIBFRAME實證研究報告》

網絡擴展解釋

編目方法是指按照特定規則和标準，對文獻、檔案或數據資源進行系統化整理、描述和分類，最終形成目錄的過程。以下是其核心内容及具體方法的解析：

一、編目的定義與目的

編目是通過分析資源的外部特征（如标題、作者、日期）和内容特征（如主題、分類號），形成條目并組織成目錄的過程，目的是便于檢索和管理。

二、通用編目方法步驟

著錄
根據預設項目（如題名、責任者、日期等）記錄資源特征，現代多通過計算機軟件完成。
條目生成
将著錄信息按規則組合成條目，例如檔案目錄中的“檔號-題名-日期”結構。
目錄組織
将條目按分類號、時間或字母順序排列，生成電子或紙質目錄。常見形式包括：
- 分類目錄：按學科或主題分類；
- 題名目錄：按題名字母/筆畫排序；
- 責任者目錄：按作者名稱排列。
輸出與裝訂
目錄需保存電子版并打印裝訂，A4橫向頁面為标準格式。

三、不同場景的編目方法差異

場景	特點	示例方法
檔案管理	強調檔號唯一性、文件關聯性，需符合《文書檔案著錄規則》	按“全宗-年度-保管期限”分類編目
圖書館	采用國際标準（如MARC格式），注重ISBN、分類號（如中圖法）	通過ILAS系統生成書目記錄
數據庫	需編目節點（服務器信息）和數據庫（别名映射），例如DB2的`catalog`命令	分兩步：編目TCP/IP節點→編目數據庫别名

四、注意事項

标準化：需遵循行業規範（如檔案著錄規則、MARC格式）。
技術工具：現代編目多依賴專業軟件（如檔案管理系統、圖書館集成系統）。
多版本保存：電子目錄與紙質目錄需同步維護。

如需更完整的編目規則或具體領域操作指南，可參考權威标準文件（如《DA/T 18-2022 檔案著錄規則》）或專業系統手冊。