退税英文解释翻译、退税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drawback
【经】 back tax; bonification; draw back; drawback for duties paid
duty drawback; refund of duty; refunds and rebates

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

退税（Tax Refund）是指税务机关根据税法规定，将已征收的税款按照特定条件退还给纳税人或企业的行政行为。在汉英对照语境中，其核心对应术语为"tax refund"，常见于跨境贸易、出口退税（Export Tax Rebate）或个人所得税超额缴纳等场景。

从法律和实践层面，退税包含以下要点：

政策依据：以中国为例，《中华人民共和国税收征收管理法》第五十一条明确规定，纳税人超过应纳税额缴纳的税款可申请退还（来源：国家税务总局官网[chinatax.gov.cn]）；
适用对象：包括出口企业、跨境购物旅客、个人所得税超额缴纳者三类主体，其中出口退税占比最高达增值税总额的13%（来源：世界银行2023年全球贸易报告）；
操作流程：需提交纳税凭证、报关单（出口退税）或完税证明（个税退税），经税务机关审核后通过银行转账完成；
时效规定：中国要求纳税人自结算缴纳税款之日起三年内申请，美国IRS则规定个税退税申请期限为纳税年度结束后三年（来源：美国国税局官网[irs.gov]）。

值得注意的是，不同司法管辖区的退税规则存在差异。例如欧盟实施旅游购物退税制度（Tax Free Shopping），而中国主要针对出口企业实行增值税、消费税的全链条退税机制（来源：欧盟委员会海关指南[ec.europa.eu]）。

退税是指税务机关根据法定程序，将已征收的税款退还给原纳税人的行为。以下是综合多个权威来源的详细解释：

退税是国家为纠正税收误差或落实优惠政策，将多缴、误缴税款返还纳税人的制度。其本质是税收调节手段，既保障纳税人权益，也体现税收政策的灵活性。

按原因分类
- 误征退税：因计算错误、税率误用等技术性差错导致多征税款（如、14）
- 政策性退税：如出口退税（退还出口商品增值税）、再投资退税（鼓励企业利润再投资）
- 汇算清缴退税：年度个税综合所得汇算时多退少补
按场景分类
- 跨境购物退税：游客离境时可申请退还部分消费税
- 所得税专项退税：未及时享受专项附加扣除导致的退税

纳税人需满足以下情形之一：

提示：如需了解具体退税操作，可参考国家税务总局官网或咨询12366纳税服务热线。部分流程可能因地区政策差异调整，建议以当地税务机关要求为准。