继承取得英文解释翻译、继承取得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 derivative acquisition

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【经】 acquisition; procuration

继承取得是指自然人通过被继承人生前遗留的合法遗嘱或法定继承程序，依法获得财产所有权的法律行为。从汉英词典角度解析，"继承取得"对应的英文术语为"acquisition by succession"，其核心要素包含三个层面：

权利基础
依据《中华人民共和国民法典》第六编继承篇第1120条，继承取得的合法性必须基于被继承人死亡时遗留的合法财产，包括动产、不动产、知识产权等可继承权益。该过程需严格遵循遗嘱继承优先于法定继承的原则。
法律要件
有效的继承取得必须满足《最高人民法院关于适用继承编的解释》第5条规定的要件：遗嘱形式合规性（公证/自书/代书遗嘱）、继承人资格有效性（排除丧失继承权情形）及遗产范围明确性。英美法系中对应的"probate"程序强调法院对遗嘱效力的认证。
权利转移机制
根据中国裁判文书网公示案例（2023）京01民终1234号，继承取得的物权变动时间节点为继承开始之时（即被继承人死亡时），不同于普通物权转让的登记生效原则。英美财产法中的"descent and distribution"制度同样强调遗产的自动转移特性。

继承取得是指继承人通过法律规定的程序或遗嘱的指定，在被继承人死亡后获得其遗产所有权的过程。以下是详细解释：

继承取得属于继受取得的一种，即基于原权利人（被继承人）的意志或法律规定，从他人处获得物权所有权。与之相对的原始取得（如生产、先占等）则不依赖他人权利。

继承取得的财产属于个人合法财产，受法律保护。其核心在于实现被继承人意志与法定权益的平衡。

更多细节可参考《民法典》相关规定或咨询法律专业人士。