继承权英文解释翻译、继承权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reversion; right of inheritance; succession
【经】 title by inheritance

她叔叔诱使她放弃了继承权。
Her uncle cozened her out of her inheritance.
长嗣继承权最年长的孩子，尤指最年长的儿子继承单亲或双亲的所有财产的权利
The right of the eldest child, especially the eldest son, to inherit the entire estate of one or both parents.
他凭着长子继承权，继承了他父亲的财产。
He inherited his father by right of his primogeniture.
她的叔叔剥夺了她的继承权。
Her uncle cheated her out of her inheritance.

afterwards; continue; follow; succeed; then

bear; hold; undertake

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

继承权（Right of Inheritance）指自然人依法取得被继承人遗留财产或法律权益的法定权利。在汉英法律语境中，其核心含义包含以下三方面：

法律主体资格
根据《中华人民共和国民法典》第1120条，继承权主体限定于被继承人的配偶、子女、父母等法定继承人，或遗嘱指定的自然人。英美法系中对应的"testamentary succession"强调遗嘱自由原则（Freedom of Testamentary Disposition），但保留对未成年子女的强制份额保障。
权利义务复合性
中国法律体系中的继承权包含消极财产继承限制，即《民法典》第1161条规定的"限定继承原则"——继承人仅在遗产实际价值范围内承担债务清偿责任。这与普通法系的"probate process"存在制度差异，后者通过遗产认证程序隔离继承人责任。
权利灭失情形
《最高人民法院关于适用继承编的解释》第7条明确，故意杀害被继承人、伪造篡改遗嘱等行为将导致继承权丧失。比较法视角下，英国1925年《遗产管理法》（Administration of Estates Act）第33条亦规定欺诈性转移遗产将构成刑事犯罪。

国际私法领域，继承权适用通常遵循属人法原则。《涉外民事关系法律适用法》第31条指明法定继承优先适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产继承适用不动产所在地法。该规则与海牙《遗嘱处分方式法律适用公约》确立的"选择性冲突规范"形成互补。

继承权是自然人依法取得被继承人遗产的权利，其核心含义和特征可综合如下：

继承权包含两层含义：

《民法典》第一千一百二十三条明确继承顺序：有遗赠扶养协议优先，其次遗嘱继承，最后适用法定继承。第一千一百二十七条进一步规定了法定继承人的顺位。

继承权是兼具身份依附性和财产性的专属权利，其实现需满足法定条件，且权利行使受法律严格规范。