家系图英文解释翻译、家系图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family tree

分词翻译：

家系的英语翻译：

ancestry; descent; genealogy; line; stemma
【医】 genealogy

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

家系图（英文：Pedigree Chart）是遗传学与家族医学中用于系统记录家族成员健康信息及血缘关系的标准化图谱。该图表通过特定符号体系呈现三代或以上的家族疾病史、遗传特征及亲属关系，为疾病风险评估和基因诊断提供可视化依据。根据美国国家人类基因组研究所的定义，家系图采用统一标识：正方形代表男性，圆形代表女性，实心符号表示患病个体，水平连接线表示婚姻关系，垂直连接线表示亲子关系。

在临床实践中，家系图包含三个核心维度：1）生物遗传数据，标注显性/隐性遗传病携带状态；2）社会关系网络，记录领养、同父异母等非生物血缘关系；3）环境暴露史，备注家族成员职业毒性接触或地域性疾病高发因素。世界卫生组织建议医疗机构在收集家系图时，需至少涵盖先证者上下各两代亲属信息，并标注未确诊的疑似病例。

该工具的标准化应用可追溯至1995年北美遗传咨询协会发布的《家系图绘制指南》，其中明确规定代际编号系统（罗马数字表示世代，阿拉伯数字标识同代个体）及22种标准化病理符号。英国国家健康体系（NHS）的实践数据显示，规范化的家系图可使遗传性乳腺癌的早期筛查准确率提升37%。

网络扩展解释

家系图（Genogram）是一种用于系统化记录家庭结构、成员关系及健康信息的图表工具，起源于医学和心理学领域。它通过可视化方式呈现家族多代成员的基本信息、情感联系、遗传疾病等，常用于遗传咨询、家庭治疗和社会工作等领域。

核心要素

家庭结构
- 用几何图形表示成员性别（如□代表男性，○代表女性），标注姓名、年龄、出生/死亡日期。
- 婚姻关系用水平线连接，子女通过垂直线连接至父母线。
健康与遗传信息
- 记录疾病史（如癌症、糖尿病）、精神健康问题、成瘾行为等，帮助识别遗传风险。
情感关系动态
- 用不同线条表示亲密、冲突、疏离等关系（如波浪线代表紧张），揭示家庭互动模式。

主要用途

医学领域：追踪遗传病分布，辅助诊断（如判断乳腺癌家族倾向）。
心理治疗：分析代际创伤、家庭角色固化等问题，促进干预策略制定。
社会工作：评估儿童成长环境或老年人照护资源。

与家谱的区别

家谱侧重记录血缘和辈分，而家系图更强调功能性，包含医学、心理等深度数据，符号系统也更复杂（如用斜线划除表示已故成员）。

若需绘制，建议参考专业符号标准或使用专用软件（如GenoPro），以确保信息准确性和可读性。