家系圖英文解釋翻譯、家系圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 family tree

分詞翻譯：

家系的英語翻譯：

ancestry; descent; genealogy; line; stemma
【醫】 genealogy

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

家系圖（英文：Pedigree Chart）是遺傳學與家族醫學中用于系統記錄家族成員健康信息及血緣關系的标準化圖譜。該圖表通過特定符號體系呈現三代或以上的家族疾病史、遺傳特征及親屬關系，為疾病風險評估和基因診斷提供可視化依據。根據美國國家人類基因組研究所的定義，家系圖采用統一标識：正方形代表男性，圓形代表女性，實心符號表示患病個體，水平連接線表示婚姻關系，垂直連接線表示親子關系。

在臨床實踐中，家系圖包含三個核心維度：1）生物遺傳數據，标注顯性/隱性遺傳病攜帶狀态；2）社會關系網絡，記錄領養、同父異母等非生物血緣關系；3）環境暴露史，備注家族成員職業毒性接觸或地域性疾病高發因素。世界衛生組織建議醫療機構在收集家系圖時，需至少涵蓋先證者上下各兩代親屬信息，并标注未确診的疑似病例。

該工具的标準化應用可追溯至1995年北美遺傳咨詢協會發布的《家系圖繪制指南》，其中明确規定代際編號系統（羅馬數字表示世代，阿拉伯數字标識同代個體）及22種标準化病理符號。英國國家健康體系（NHS）的實踐數據顯示，規範化的家系圖可使遺傳性乳腺癌的早期篩查準确率提升37%。

網絡擴展解釋

家系圖（Genogram）是一種用于系統化記錄家庭結構、成員關系及健康信息的圖表工具，起源于醫學和心理學領域。它通過可視化方式呈現家族多代成員的基本信息、情感聯繫、遺傳疾病等，常用于遺傳咨詢、家庭治療和社會工作等領域。

核心要素

家庭結構
- 用幾何圖形表示成員性别（如□代表男性，○代表女性），标注姓名、年齡、出生/死亡日期。
- 婚姻關系用水平線連接，子女通過垂直線連接至父母線。
健康與遺傳信息
- 記錄疾病史（如癌症、糖尿病）、精神健康問題、成瘾行為等，幫助識别遺傳風險。
情感關系動态
- 用不同線條表示親密、沖突、疏離等關系（如波浪線代表緊張），揭示家庭互動模式。

主要用途

醫學領域：追蹤遺傳病分布，輔助診斷（如判斷乳腺癌家族傾向）。
心理治療：分析代際創傷、家庭角色固化等問題，促進幹預策略制定。
社會工作：評估兒童成長環境或老年人照護資源。

與家譜的區别

家譜側重記錄血緣和輩分，而家系圖更強調功能性，包含醫學、心理等深度數據，符號系統也更複雜（如用斜線劃除表示已故成員）。

若需繪制，建議參考專業符號标準或使用專用軟件（如GenoPro），以确保信息準确性和可讀性。