英语翻译：

jangle; jar; rasp; the tune the cow ***d of

分词翻译：

刺耳的英语翻译：

harshness; stridence

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

刺耳声的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“刺耳声”指尖锐、高亢且令人不适的声音，英语对应词为“shrill sound” 或“piercing noise”，强调声音频率高、强度大，易引发听觉不适感。例如：指甲刮黑板声、金属摩擦声等均属典型刺耳声（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、声学特性与感知机制

1. 频率特征：

   刺耳声通常处于2000–5000 Hz高频段（人耳最敏感区间），该频段声音在耳蜗基底膜产生强烈共振，导致听觉神经元过度兴奋（声学原理参考：。

2. 生理反应：

   此类声音可触发杏仁核的威胁反应机制，引发本能厌恶感（《牛津高阶英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社）。

三、应用场景与衍生含义

• 日常语境：

  形容令人烦躁的噪音（如：汽笛长鸣、婴儿啼哭），英语常用“grating”（刺耳的）或“jarring”（不和谐的）修饰（《柯林斯英汉双解词典》）。

• 专业领域：

  工业安全中，高频机械噪音被列为听力危害源，需符合OSHA噪声暴露标准（85 dB上限，。

四、近义词辨析

中文词汇	英文对应词	核心差异
刺耳声	shrill sound	强调高频尖锐感
噪音	noise	泛指所有干扰性声音
轰鸣声	rumble	低频震动声（如雷声）

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第10版（牛津大学出版社）
3. 声学原理与听觉机制（美国声学学会期刊）
4. 职业噪声安全标准（OSHA官网）

网络扩展解释

“刺耳声”指声音尖锐、嘈杂或令人不适的声响，具体可从以下方面理解：

一、基本释义

1. 物理属性
   指声音本身具有尖锐、高亢或杂乱的特征，如喇叭声、刹车声等机械噪音。这类声音因频率高或强度大，易引发听觉不适，例如提到的“尖锐刺耳（jarring）”或“轰鸣（deafening）”。

2. 主观感受
   强调听者的不适感，如所述“声音太~”或“刺耳的哨声”，可能因个人敏感度或环境差异产生不同反应。

二、延伸含义

• 言语层面：形容话语刻薄、尖锐，如“刺耳的话”，带有批评或冒犯性，令人心理不适。
• 文学表达：唐代贾岛诗句“刺耳如长锥”即用此比喻，突显声音或言辞的尖锐性。

三、相关概念

• 近义词：喧嚣、嘈杂、聒噪；
• 反义词：悦耳、柔和、顺耳。

四、其他关联

• 医学角度：突发刺耳声可能是耳鸣或听力损伤的信号，需及时检查；
• 社会场景：人际交流中，刺耳声可能由语调、嗓音问题引发。

示例：
“刹车片摩擦发出刺耳声”“他的讽刺话语听起来格外刺耳”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留盈余表闭环传递函数布伦尼曼氏综合征不宁超吸附分离法对称甲基乙酰脲多倍精度浮点类型多二氢环青霉醛酸公仆国际监察哈布氏磁铁基本素蕴含截止点炼成焦的列管式反应器硫酸铵试验离子型去垢剂颞弓亲水性企业组织人造丁香熔接头入射光瞳室外设备私营仓库索赔权糖精溶液涂铺器网板伪监视光标