月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

胶草英文解释翻译、胶草的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 grindelia
【医】 gum-plant; tar weed

分词翻译:

胶的英语翻译:

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

草的英语翻译:

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

胶草(Grindelia)是菊科(Asteraceae)胶草属(Grindelia)植物的统称,在汉英词典中通常对应英文名“gumweed”或“tarweed”。其核心释义如下:

一、植物学特征与名称来源

胶草得名于其茎叶分泌的粘性树脂状胶质(sticky, resinous gum),尤其在花苞期显著。该属植物多为多年生草本或亚灌木,原生于北美及南美,部分品种耐旱,常见于干燥开阔地带。其英文名“gumweed”直指这一特性,“tarweed”则形容其粘稠分泌物似焦油。

二、传统药用价值

在美洲原住民及传统草药体系中,胶草(如Grindelia robusta, Grindelia squarrosa)的干燥地上部分被用作草药。其胶质成分被认为具有祛痰、缓解支气管痉挛的作用,常用于呼吸道不适的辅助调理。现代药理研究亦关注其潜在的抗炎与抗氧化活性。

三、汉英对应术语

汉英词典中“胶草”的规范英译包括:

  1. Gumweed:强调植物分泌物特性(主流译名)
  2. Tarweed:侧重粘稠质地描述
  3. Grindelia:直接使用植物学属名,确保学术准确性

文献来源:

网络扩展解释

“胶草”通常指橡胶草(学名:Taraxacum kok-saghyz),是一种具有经济价值的多年生草本植物。以下是综合多个来源的详细解释:

一、植物学特征

  1. 形态特征

    • 根颈部有黑褐色残存叶基,根部含胶质,可提取橡胶(网页、)。
    • 叶为窄倒卵形或倒披针形,长4.5-5厘米,边缘具波状齿(网页)。
    • 花葶高7-24厘米,头状花序直径约2.5-3厘米(网页)。
  2. 分布与生长环境

    • 主要分布于中国新疆(野生)、东北、华北、西北等地,以及哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等中亚地区(网页、)。
    • 喜冷凉气候,常见于河滩草甸、盐碱化草甸或农田水渠边(网页、)。

二、经济与用途

  1. 橡胶生产
    其根部胶质可制橡胶,20世纪30年代苏联曾将其作为天然橡胶替代来源(网页)。
    因适应性强、繁殖快,被部分国家用于工业种植(网页)。

  2. 其他用途

    • 可造纸、编织(网页)。
    • 民间药用:据记载有清热解毒、消肿止痛功效(网页、)。

三、其他相关解释


四、补充说明

若您的问题涉及“胶草”的其他含义(如方言或特定地区用法),建议结合具体语境进一步确认。以上内容主要基于植物学定义及工业用途。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被俘人员不匀散频畅通切开成套处理器插件板春福寿草醋柳酸钠倒数线色散电张非生产设施沸腾传热红字冲账焦痂接触断裂脊髓减压术抗裂强度冷却管猛然凝集试验旁睾的茄属植物情歌圈杆菌素烧结苦土砷酸氧硼视频脉冲发生器四极网路围涎皮胺