英语翻译：

start; move; bear; get under way; give it the gun; run; set in motion
【机】 starting

相关词条：

1.giveitthegun  2.operate  3.treadle  4.run  5.startup  6.actuate  7.serve  8.getunderway  9.tostart(aclock)going  10.setsomethinginmotion  11.actuation  12.agoing  13.starting  14.cranking  15.putintoaction  16.kicking  

例句：

1. 这机器一触即可停止或开动。
   The machine stops and starts at a touch.
2. 路警吹响了哨子，火车就开动了。
   The guard blew his whistle, and the train moved off.
3. 火车缓缓地开动了。
   Slowly the train began to move.
4. 恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候，车子开动了。
   At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started.
5. 按这个按钮开动引擎。
   Press this button to start the engine.
6. 发电机已开动[出现故障]。
   The generator has started up/broken down.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

"开动"是一个常用汉语动词，其核心含义指使机器、设备或车辆等从静止状态开始运转或工作。根据权威词典释义和实际用法，其详细解释及对应英文如下：

1. 核心含义：启动、发动（机器、车辆等）

   • 释义： 使原本停止的机器、引擎、车辆等开始运行或工作。
   • 英文对应词： start, operate, set in motion, get ... going
   • 例句：
     • 司机开动了汽车。 (The driver started the car.)
     • 请开动机器。 (Please start/operate the machine.)
   • 来源参考： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. (P. 728) 此释义为该词典的权威解释。

2. 引申含义：开始行动、运作（尤指人或思想）

   • 释义： 比喻人或人的思想、脑筋等开始活动、运转或投入工作。常与“脑筋”、“思想”等搭配。
   • 英文对应词： get ... working, set ... to work, start thinking/acting
   • 例句：
     • 大家开动脑筋，想想办法。 (Let's get our brains working and think of a solution.)
     • 工程已经开动了。 (The project has started/set in motion.)
   • 来源参考： 此引申义在汉语中广泛使用，其认知语言学基础可参考相关研究，如认知隐喻理论中“心智是机器”的映射概念。具体释义亦可见于《现代汉语词典》及相关汉英学习词典的例句部分。

权威英文词典对应参考：

• 对于“开动”对应的英文动词 start 和 operate 的详细释义与用法，可参考：
  • Hornby, A. S. (Ed.). (2020). Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press. (参见 start v. / operate v. 词条)

网络扩展解释

“开动”是一个动词，主要有以下两种含义和用法：

---

一、机械或设备的启动

含义：指使机器、车辆等开始运转或工作。
例句：

• “司机开动引擎，准备出发。”
• “工厂的机器一开动，整个车间都充满了轰鸣声。”
  近义词：启动、发动
  反义词：停止、关闭

---

二、人的思维或行动的开始

含义：比喻人开始思考、行动或投入某项活动，常带有积极、主动的意味。
例句：

• “遇到难题时，要开动脑筋想办法。”
• “大家开动起来，争取今天完成任务！”
  常见搭配：开动脑筋、开动想象力、开动团队协作
  近义词：启动、运用、调动
  反义词：停滞、懈怠

---

使用注意

1. 词性灵活：可单独使用（如“机器开动了”），也可接宾语（如“开动机器”）。
2. 语境差异：
   • 机械场景中强调“物理启动”；
   • 人类行为中侧重“主动激发”，多用于鼓励性表达。

若需进一步辨析近义词（如“启动”与“开动”）或了解方言用法，可提供具体语境再作补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全问题本国语言表明理由程序语言粗茎鳞毛蕨滴定管液面读镜多对多通信二硫羟膦酸绀共模电压增益鼓膜环层监视基本定律节流器惊叫井式切片机巨盘木素连多硫酸盐链长离子非弹性碰撞氯化甲苯基汞毛夏特氏韧带全额比率全晶体管化的舍生产井失效记录薯蓣属植物同向蠕动的图象电子放大