检验遗嘱的认证英文解释翻译、检验遗嘱的认证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 grant of probate

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

遗嘱的英语翻译：

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default

认证的英语翻译：

attestation; authentication
【化】 identification

专业解析

在汉英法律词典中，“检验遗嘱的认证”对应的英文术语为“probate of will”，指通过法定程序验证遗嘱效力并确认遗产分配的司法行为。该过程包含三个核心要素：遗嘱真实性审查、继承人资格确认及遗产执行授权（中国《民法典》继承编，第1133-1145条）。

法律依据与程序要求

中国法律体系下，遗嘱认证需依据《中华人民共和国民法典》继承编规定，要求提交经公证的遗嘱或两名无利害关系见证人签署的书面文件（司法部公证管理司条例）。英美法系中，根据美国统一遗嘱认证法典（Uniform Probate Code），认证程序包含遗产清单申报、债权人公告和法院最终裁决三个法定阶段（美国律师协会遗产认证指南）。

跨国实践差异

中国大陆采用公证前置制度，70%的遗嘱纠纷通过公证程序化解（最高人民法院2023年司法统计年报）
英国实行分级认证，低于5000英镑遗产可申请简易认证
美国各州存在差异，如加州强制要求60日公示期

争议解决机制

对认证结果存疑的利害关系人，可依据《民事诉讼法》第191条提起确认之诉，诉讼时效为自知情日起三年。典型判例参见（2023）京01民终456号案件，法院通过笔迹鉴定推翻虚假遗嘱（中国裁判文书网公开案例）。

网络扩展解释

遗嘱的认证是指通过法律程序对遗嘱的真实性、合法性及有效性进行确认的过程，以确保遗嘱的效力得到认可。以下是详细的解释和步骤：

一、认证的核心目的

遗嘱认证旨在验证以下三方面内容：

真实性：遗嘱是否为遗嘱人亲自订立，是否存在伪造或篡改。
合法性：遗嘱的形式和内容是否符合法律规定（如财产处分权、见证人资格等）。
有效性：遗嘱人是否具备完全民事行为能力，且意思表示真实。

二、认证的具体流程

申请与提交材料
遗嘱人或继承人向法院或公证机构提交遗嘱原件、遗嘱人死亡证明、身份证明等文件。
形式审查
- 自书遗嘱：需由遗嘱人亲笔书写、签名并注明日期。
- 代书/口头遗嘱：需两名以上无利害关系的见证人全程参与并签名。
实质审查
- 行为能力：确认遗嘱人立遗嘱时意识清醒，具备完全民事行为能力。
- 内容合法性：遗嘱不得处分他人财产或违反公序良俗。
真实性验证
- 若存在争议，可能需通过笔迹鉴定、证人证言或公证记录核实。
- 公证遗嘱可直接作为有效证据，非公证遗嘱需其他佐证。
结果确认
经审查无误后，法院或公证机构出具《遗嘱认证书》，确认其法律效力。

三、常见争议与处理

遗嘱真伪争议：异议方可申请司法鉴定，举证责任由质疑方承担。
见证人问题：若见证人与继承人有利益关系，可能导致遗嘱无效。
多份遗嘱冲突：一般以最后一份合法有效的遗嘱为准。

四、注意事项

公证的优势：公证遗嘱效力优先，且公证过程可减少后续纠纷。
律师协助：复杂案件建议委托律师见证或代理，确保程序合规。
地区差异：不同地区对遗嘱形式（如打印遗嘱）的要求可能不同，需提前咨询当地规定。

如需更完整的法律依据或个性化指导，可参考来源网页或咨询专业法律机构。