英语翻译：

taper

相关词条：

1.taper  

例句：

1. 梭形的每端都尖细的；纺锤形的
   Tapering at each end; spindle-shaped.

分词翻译：

尖的英语翻译：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【医】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

专业解析

在汉英词典中，"尖细的"对应英文形容词"shrill"或"piercing"，主要用于描述高频、刺耳的声音或细长尖锐的物体形态。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其核心含义包含以下三层：

1. 声学属性（Acoustic Property）

   指高频且穿透力强的声音，常用于形容警报声、蝉鸣或女性尖叫。例如："a shrill whistle"（尖细的哨声）中，该词强调声音频率超过2000赫兹的听觉刺激特性。

2. 形态特征（Morphological Feature）

   描述物体末端急剧收窄的物理形态，如针尖、锥形塔顶等。参考《柯林斯高级词典》，该用法常见于"piercing needle tip"（尖细的针尖）这类科学文献中的形态描述。

3. 情感隐含（Emotional Connotation）

   在文学语境中常携带负面情感色彩，如《朗文当代英语词典》指出，该词可暗示"令人不适的尖锐感"，例如"her shrill criticism"（她尖细的批评声）隐含批评者的情绪激动状态。

网络扩展解释

“尖细”是一个形容词，主要用来描述声音或物体的特征，以下是详细解释：

一、基本含义

1. 声音高而尖
   这是最常见的用法，指音调高且带有尖锐感。例如：

   • “鸟儿的叫声尖细清脆”
   • “她的嗓音尖细，穿透力很强”
   • 反义词为“粗重”（如低沉的男声）。

2. 物体末端细小
   少数语境中可形容物体末端逐渐变细的状态，如：

   • “机翼的一端平滑地变成尖细状”（比喻用法）。

---

二、词义解析

• “尖”与“细”的构成
  “尖”指锐利或末端小，“细”指细小或纤细，组合后强调高音或纤细形态。

• 常见搭配
  多用于形容人声、鸟鸣、乐器声（如笛子），或针状物的形态。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：尖锐、纤细、高亢
• 反义词：粗重、浑厚、低沉

---

四、使用场景举例

1. 自然声音
   “清晨，窗外传来尖细的蝉鸣。”
2. 人物描写
   “他说话时声音尖细，显得格外紧张。”
3. 物体描述
   “毛笔的笔尖十分尖细，适合勾勒细节。”

---

更多完整信息可参考词典来源（如、7、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭过程鼻疽菌素代数式处理地考喹酯定常迭代低频管锻焊式单层圆筒堆高机分散数据点格氏双鞭变形虫会计事项交感于尽头的考莱斯电炉克拉维普林兰杜兹氏紫癜兰花参属论著密度瓶皮带张力趋势人才外流神经移入肌肉术羧苯磺胺停止计算头孢雷特外展的韦马耳氏手术