产值英文解释翻译、产值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

production value

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

"产值"是一个经济学术语，指在一定时期内（通常为一年），一个企业、部门或国家所生产的全部最终产品和服务的市场价值总和。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应英文如下：

核心定义与英文对应
在权威汉英词典中，"产值"最直接的英文翻译是"output value" 或"gross output value"。它强调的是生产活动的总成果以货币形式衡量的价值量。例如，《现代汉语词典》（第7版）和《牛津英汉汉英词典》均采用此译法。
构成与范围
产值计算的是最终产品的价值，以避免重复计算中间投入品（如原材料、半成品）。它通常包括：
- 所有实物商品的市场价值。
- 提供的各类服务的市场价值。
  主要统计指标有：工业产值 (industrial output value)、农业产值 (agricultural output value)、国民生产总值 (Gross National Product, GNP) 等。
与相关概念的区别
- 增加值 (Value Added)：产值包含中间投入的价值，而增加值是产值减去中间消耗（原材料、能源等）后的净值，更能反映生产活动新创造的价值。
- 国内生产总值 (Gross Domestic Product, GDP)：GDP 是一个国家或地区所有常住单位在一定时期内生产活动的最终成果，是各产业增加值的总和，而非产值的总和（避免重复计算）。
汉英词典中的权威释义参考
以下权威词典资源提供了"产值"的标准英文释义和用法：
- 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）：明确将"产值"译为 "output value"。
- 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）：提供 "output value" 作为主要译法，并常在相关经济词条中出现。
- 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）：不仅译作 "output value"，还提供如 "gross output value"、"total output value" 等更具体的表达，并给出例句说明用法。
关键要点总结
从汉英词典和经济学的角度看，"产值"的核心是以货币衡量的生产总量，其标准英文对应词是"output value"。理解其与"增加值"、"GDP"的区别至关重要，以准确使用该术语进行经济分析和报告。

网络扩展解释

产值的详细解释如下：

一、定义

产值是指企业、行业或国民经济部门在一定时期内生产的全部工业产品及提供劳务活动的总价值量，以货币形式表现。它反映生产活动的总规模和水平，是衡量生产能力、经济效益及经济增长速度的重要指标。

二、构成

产值包含以下三种主要形式：

工业总产值：涵盖全部生产成果，包括成品、半成品及工业性劳务的价值。
工业商品产值：仅统计已售出或可供销售的产品价值。
工业增加值：从总产值中扣除中间投入（如原材料、能源等消耗）后的新增价值。

三、计算方法

产值的核心公式为： $$ text{产值} = text{销售价格（不含税）} times text{产量} $$

市场价格法：直接以产品市场价格计算，反映市场供求关系。
生产成本法：基于生产性支出（如原料、人工、研发等）计算。

四、与营业收入的区别

产值：统计生产总量，无论产品是否售出。
营业收入：仅计算已售出产品的收入，与利润直接相关。
注意：产值高不意味着经营状况好，需结合利润分析企业效益。

五、意义与局限性

作用：衡量生产规模、行业比较、经济增长速度。
局限：未扣除生产成本，需结合利润、增加值等指标全面评估企业经营。

以上内容综合自多个权威来源，若需完整信息可参考相关网页。