英语翻译：

audit

相关词条：

1.siton  2.audit  

例句：

1. 我希望你旁听一下边次会议。
   I'd like you to sit in on this meeting.
2. 新闻界人士不得出庭旁听。
   The Press were not allowed to attend the trial.
3. 被告家属在审讯时旁听。
   The defendant's family were present at the hearing.

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

专业解析

"旁听" 是一个汉语词汇，主要包含两层含义，分别对应不同的使用场景：

1. 在教育或会议场景下的含义：

• 核心意思： 指非正式注册的学生或成员，被允许进入课堂、讲座或会议现场，聆听讲课、发言或讨论的过程，但不参与提问、发言、考试或表决等正式活动。
• 英文对应词：Audit (a class/course/lecture/meeting)。例如："He is auditing the philosophy class this semester." (他这学期在旁听哲学课)。
• 特点：
• 非正式参与： 旁听者通常不获得该课程的学分或会议的正式身份。
• 学习/了解为目的： 主要目的是学习知识、了解内容或观察过程。
• 需获许可： 旁听通常需要得到授课教师、会议组织者或相关机构的允许。
• 来源参考： 该释义是汉语词典（如《现代汉语词典》第7版）和英汉词典（如《牛津高阶英汉双解词典》第9版）中对“旁听”的标准解释。

2. 在法律场景下的含义：

• 核心意思： 指非案件当事人（如非原告、被告、代理人等）经法庭允许，列席法庭的审判过程，听取案件的审理。
• 英文对应词：Attend (a court hearing/trial)。更强调“出席并聆听”法庭程序。有时也用Sit in on (a court session)。
• 特点：
• 非当事人： 旁听者与案件本身无直接利害关系。
• 公开审理原则： 在公开审理的案件中，公民依法享有旁听权（特定不公开审理的案件除外）。
• 观察监督： 旁听是公民了解司法活动、监督司法公正的一种方式。
• 来源参考： 该释义源于法律术语，在法学词典（如《元照英美法词典》）和关于法庭程序的规定中均有体现。

“旁听”的核心在于“非正式身份地出席并聆听”。无论是课堂、会议还是法庭，它都强调一种观察、学习、了解 的被动参与状态，而非主动发言、互动或承担正式责任。其对应的主要英文动词是Audit (尤其在教育场景) 和Attend (尤其在法律或更广泛的列席场景)。

网络扩展解释

“旁听”是一个多场景使用的词语，其核心含义为“非正式参与并听取”，具体解释如下：

一、基本定义

1. 会议场景
   指列席会议或活动，但没有发言权和表决权。例如：村民在法庭审判时旁听案件过程。

2. 教育场景
   指未经正式注册，跟随班级听课。例如：北京大学允许部分学生作为旁听生参与课程。

二、用法与示例

• 动词用法：
  “旁听”可直接作谓语，如“旁听会议”“旁听课程”。
• 名词衍生：
  衍生词“旁听生”指非正式注册的听课者，如鲁迅在《坟·论照相之类》中提到的“旁听生”。

三、注意事项

• 旁听通常需遵守主办方规定，如保持安静、不得干扰正式流程。
• 部分高校或会议可能需提前申请旁听资格。

四、相关例句

1. 赵树理在《李家庄的变迁》中描述：“民众站在庙院里旁听。”
2. 洪深提到台词被“台下人旁听了去”。

如需更多例句或具体场景分析，可参考权威词典或法律、教育相关文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本徵值独用线甘草汁干罗音的国际商会海军情报局花岗岩类甲醛化次硫酸钠肌肉移植物脊髓后可撤销的报价可锻性扩展名垒球投手肘冷刀法里头煤气焦油美学摩斯方程式膜系数磨制螺丝攻培拉嗪前蛋白胨氢可的松上皮腺上舌支声名狼籍手迹四旬热微量脱敏法