奖金的竞争英文解释翻译、奖金的竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 competition for prizes

分词翻译：

奖金的英语翻译：

bonus; premium; prix; prize; stake
【经】 bonus; gratification; incentive compensation; perks; perquisite
premium pay; premiums; reward payment

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

专业解析

从汉英词典角度解析，“奖金的竞争”指为获取额外金钱报酬而展开的角逐行为，强调在特定规则下，个体或团体通过比拼绩效、能力或成果以赢得有限奖金的过程。其核心含义可拆解为：

一、词汇释义

奖金（Bonus/Monetary Reward）
指在固定薪酬外，基于特定成就（如超额业绩、竞赛名次）发放的现金奖励。具有临时性、激励性特征，区别于固定工资（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，商务印书馆）。

例：销售团队为季度奖金目标展开激烈竞争。
竞争（Competition）
指多方为争夺有限资源（如奖金、荣誉）进行的较量，需通过比较绩效、技能或成果决定归属（《朗文当代高级英语辞典》第6版，外语教学与研究出版社）。

例：编程马拉松中，开发者竞争高额创新奖金。

二、复合词解析

“奖金的竞争”本质是目标导向型角逐：

稀缺性驱动：奖金资源有限，参与者需超越他人方可获胜。
规则约束：需遵守预设标准（如KPI达标、比赛排名），非无序争夺。
激励属性：奖金作为外在激励，激发参与者提升效率或创造力（管理学术语 Extrinsic Motivation）。

三、典型应用场景

企业激励制度
员工通过达成业绩目标（如销售额、项目完成度）竞争绩效奖金，提升组织效能。

竞技赛事
体育竞赛、学术竞赛等以奖金为奖励，依据排名或评分结果分配奖金池。

创新竞赛
企业或机构设立奖金，征集解决方案（如技术专利、设计提案），择优授予奖励。

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018.
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019.
管理学术语：Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior. Springer.

（注：因词典释义无直接网络链接，来源标注纸质权威出版物；管理学概念引用经典学术著作提升可信度。）

网络扩展解释

“奖金的竞争”是由“奖金”和“竞争”两个词语组合而成的短语，其含义需结合两者解析：

一、词语拆解

奖金
指为奖励超额劳动或特殊贡献而发放的现金报酬，属于劳动报酬的补充形式。例如：年终奖金、绩效奖金等。
竞争
指个体或群体为达成目标而相互争胜的行为，常见于商业、职场或比赛场景。例如：市场竞争、升学竞争等。

二、组合含义

“奖金的竞争”通常指个人或团体为争取奖金而展开的争夺行为，常见于以下场景：

职场：员工通过业绩评比、项目竞赛等方式争夺绩效奖金（提到销售人员为奖金推荐高价商品）。
赛事活动：参赛者通过竞技或评比赢取奖金，如体育比赛、设计大赛等。
企业激励制度：公司设置奖金池，鼓励团队或个人通过达标或创新获得奖励（提到的“输赢本质”与此相关）。

三、延伸说明

英文翻译：可译为“competition for prizes/bonuses”，在特定法律或商业语境中可能用“competition for prizes”。
性质：属于物质激励的一种，需结合公平规则以避免恶性竞争（强调奖金是“按劳分配的补充形式”）。

四、应用举例

例如：某公司为提升销售额，设定季度奖金，销售团队间展开“奖金的竞争”，最终业绩最优者获得奖励。