检查时情况英文解释翻译、检查时情况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 status praesens

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

情况的英语翻译：

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【医】 asiminine asis; condition; state; status
【经】 condition; position

专业解析

在汉英词典中，"检查时情况"通常指在特定时间点或过程中对事物状态、进展或问题的系统性核查与记录。该短语的核心语义由三部分构成：

检查（jiǎnchá）：对应英文"inspection"或"examination"，指通过观察、测量等手段验证是否符合既定标准。
时（shí）：作为时间限定词，表示动作发生的时间节点，相当于英语中的"during"或"at the time of"。
情况（qíngkuàng）：译为"situation"或"circumstances"，涵盖客观存在的状态、条件及关联因素。

该术语常见于医疗、工程和法律领域。例如在医疗文书中，"术前检查时情况"要求详细记录患者体征参数；在工程验收中则指向施工过程的阶段性质量评估报告。

需要注意该短语与"检查情况报告"存在语义差异：前者强调时间维度的即时状态捕捉，后者侧重检查结果的综合性陈述。根据《新世纪汉英大词典》释义，该短语在翻译时应保持"时间要素+动态过程"的双重特性。

网络扩展解释

“检查时情况”通常指在检查过程中观察、记录的具体内容和结果，需涵盖检查对象、问题发现、处理措施等关键信息。以下是综合多来源的详细解释：

基本定义与核心要素
“检查”指为发现问题而进行的查看、查考或检讨活动。在检查过程中，需记录现场的真实情况，包括时间、地点、涉及人员、物品状态等。例如，环保检查需说明企业是否执行环保措施，并记录违规现象。
具体记录内容
- 检查背景：如检查的由来、场所概况（方位、布局等）。
- 关键细节：与问题相关的工具、设施、书证/物证的数量及状态，人员活动情况（如当事人、消费者行为）。
- 检查过程与结果：包括现场摄影、抽样取证、强制措施等执行情况。
- 问题分类与解决：需对发现的问题分类归纳，并提出可行解决方案。
上级检查的特殊要点
若为上级检查，还需补充领导指示、工作评价、强调的问题及后续落实措施。例如，某养殖场检查中需记录领导对污染治理效果的评价及整改要求。
注意事项
记录需客观详实，避免遗漏关键点。复杂场景可分工记录后汇总，并让参与人员签字确认。若涉及敏感操作（如人身检查），需遵守法定程序。

示例：在一次环保检查中，“检查时情况”可能描述为：“经查，某养殖场未执行雨污分流，贮存设施存在渗漏；检查组现场拍照取证，责令限期整改，并跟踪验收结果。”

如需更完整的案例或模板，可参考、4中的范文。