英语翻译：

pioneer; point

分词翻译：

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

专业解析

一、中文释义

尖兵（jiānbīng）指军队中担任前沿侦察或突击任务的精锐分队，引申为在某个领域开拓创新、冲锋在前的先锋或开拓者。

• 军事本义：执行侦察、警戒、开辟道路等任务的先头部队（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
• 比喻义：形容在科技、经济、文化等领域中勇于探索、引领发展的集体或个人（来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社）。

---

二、英文翻译与权威词典释义

1. Vanguard

   • 牛津词典定义："A group of people leading the way in new developments or ideas"（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
   • 例句：科技领域的尖兵 → Vanguard in technological innovation。

2. Pathfinder

   • 韦氏词典解释："One that discovers a way; pioneer"（来源：《韦氏高阶英汉双解词典》）。
   • 例句：改革中的尖兵 → Pathfinder of reform。

3. Spearhead（强调突击性）

   • 柯林斯词典释义："To spearhead a campaign or movement means to lead it"（来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》）。

---

三、典型用法与语境

场景	中文例句	英文对应表达
军事行动	侦察连是这次行动的尖兵。	The reconnaissance unit is thespearhead of the operation.
科技创新	他们是人工智能领域的尖兵。	They are thevanguard in AI technology.
社会改革	青年志愿者成为社区服务的尖兵。	Youth volunteers serve aspathfinders in community service.

---

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆（纸质版）。
2. 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社（官网：www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
3. 《韦氏高阶英汉双解词典》，Merriam-Webster（官网：www.merriam-webster.com）。
4. 《汉语大词典》，上海辞书出版社（纸质版）。

（注：因部分词典无公开在线链接，建议通过官方出版物或授权电子平台查阅完整释义。）

网络扩展解释

“尖兵”一词具有双重含义，具体解释如下：

一、军事领域

1. 定义
   指行军时派出的连以下警戒分队，负责侦察敌情、观察地形及保障部队安全。根据兵力规模分为尖兵班、尖兵排、尖兵连，部署方向包括前方、侧方和后方。

2. 任务与特点
   兼具战斗搜索与警戒功能，是部队行动中不可或缺的编制。例如，陈毅在《红四军军次葛坳突围赴东固口占》中描述“尖兵报有敌”，展现了其侦察预警作用。

二、社会与工作领域

1. 比喻义
   指在某一领域率先探索、开创道路的先锋角色，如“工程尖兵”“地质尖兵”等，强调开拓性与示范性。

2. 近义词
   标兵、斥候、先锋（）。

三、补充信息

• 英文对应词：Pioneer/Point（）。
• 文化延伸：部分语境中，“尖”字象征突破负能量的能力，体现锋利与稳定的结合（，需谨慎参考）。

示例：

“他们是科技创新的尖兵，为行业开辟了新方向。”
军事小说中常出现“尖兵班潜伏侦察敌情”的描写（）。

如需进一步了解，可查阅权威军事词典或行业案例分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

版权登记产精菌丝超声乳化作用查找消息车辆避雷器出铁槽电镀锡锌合金迪瓦癣动力学比色法二碘十八炔酸二红光酸性蓝二肽公里工资结算期管摩擦国际机构简单反射开放的看货买卖科顿效应麦角甾烯醇迫振前列腺Ｘ线照片氢化装置生产人工成本法使具体化收入总额同步设计图形着色技术卫生法