间英文解释翻译、间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。
All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
他们之间的交易告吹了。
The transaction between them was dismissed.
他挤进两人中间，阻止他们打架。
He interposed himself between them to stop them fighting.
两个飞行舱在外层空间对接。
The two modules docked in outer space.
掌握无限空间的概念是很难的。
It is difficult to grasp the concept of infinite space.
这里有很大的活动空间。
There is plenty of space here to move about.
无线电通讯已消除了空间的阻隔。
Radio communication has annihilated space.

"间"作为汉语核心多义字，在汉英词典中呈现多层语义结构，主要包含以下五种释义体系：

一、空间间隔义（Spatial Interval）指物体或空间的空隙，《现代汉语词典》第七版标注为"jiān"，对应英文"between; space"，例如："书架间摆着青花瓷瓶"。牛津汉语词典指出该义项可引申为抽象空间概念，如"朋友间的情谊"。

二、时间间隔义（Temporal Interval）《汉语大词典》第11卷记载"间"表时间片段，英文译为"during; period"，典型用例见于《史记》"居数月，间往"。剑桥汉英双解词典特别强调其作时间量词的用法，如"两节课间有15分钟休息"。

三、人际隔阂义（Interpersonal Barrier）该语义层源自《说文解字》"隙也"的本义，汉典（zdic.net）引《战国策》"君臣多间"佐证，现代英语对应"estrangement"，如商务场景中"消除合作方间的误会"。

四、量词单位义（Quantifier Usage）《现代汉语量词用法词典》将其量词用法归为B级常用量词，对应英文"measure word for rooms"，典型搭配如"三间卧室"。柯林斯汉语词典特别标注该用法多用于建筑空间计量。

五、介入行为义（Intervention）读作"jiàn"时，《古汉语常用字字典》列举其"参与"义项，如《左传》"肉食者谋之，又何间焉"，英文对应"participate in"。此义项在《商务馆学成语词典》中保留于"离间计"等成语。

“间”是一个多音多义字，读音和含义根据语境变化较大。以下是详细解释：

jiān（阴平）
- 空间概念：指两物或两段时间相接处，如“中间”“天地之间”。
- 时间/范围限定：如“人间”“田间”“晚间”。
- 房屋结构：表示房间或隔断，如“里间”“衣帽间”。
- 量词：用于房屋单位，如“一间房”。
jiàn（去声）
- 空隙/缝隙：本义为门缝，如“间隙”“亲密无间”。
- 隔开/间断：如“间隔”“间接”“黑白相间”。
- 挑拨/秘密行动：如“离间”“间谍”“间行（走小路）”。
- 除去：如“间苗”。

如需查看更多权威解释，可参考《汉典》或《说文解字》相关条目。