判定赔偿损失英文解释翻译、判定赔偿损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 find in damages

分词翻译：

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

赔偿损失的英语翻译：

【经】 damage

专业解析

在汉英法律语境中，“判定赔偿损失”指司法机构根据法律规定，对侵权行为或违约行为造成的经济损失进行责任认定及量化补偿的法定程序。该概念的核心包含三个要件：（1）存在可归责的违法行为，（2）产生实际损害后果，（3）违法行为与损害结果存在因果关系。

从比较法视角，中文“赔偿损失”对应英文术语“compensatory damages”，其法律依据可见《中华人民共和国民法典》第1165条（中国人大网立法文件），要求赔偿范围以实际损失为限，包含直接损失和可预见的间接损失。普通法体系中，Black's Law Dictionary（第11版）第456条将compensatory damages定义为“旨在使受害方恢复到损害发生前经济状况的金钱赔偿”。

司法实践中，损失判定需遵循“填平原则”，即通过财务凭证、评估报告等证据确定具体数额。最高人民法院《关于审理民事案件适用法律若干问题的规定》第24条（中国法院网司法解释库）明确规定了损失计算的举证责任分配规则。国际比较层面，联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》第7.4.2条（UNCITRAL官网）也确立了类似的损失赔偿计算标准。

网络扩展解释

赔偿损失的判定是法律中处理违约或侵权行为的重要环节，其核心在于通过经济补偿使受损方恢复到权益未受侵害时的状态。以下是关键要点：

一、法律定义与依据

赔偿损失指违约方或侵权方以支付金钱的方式弥补受害方因违约或侵权行为导致的财产或利益损失。主要依据《民法典》第五百八十四条，明确损失赔偿额应相当于违约造成的实际损失，包括合同履行后可获得的利益（可得利益），但不得超过违约方订立合同时可预见的范围。

二、适用范围

违约责任：适用于合同一方未履行义务或履行不符合约定，且采取补救措施后仍存在损失的情形。
其他民事行为：包括侵权行为、无效合同导致的损害等。

三、判定原则

填平原则：赔偿需覆盖全部实际损失，使守约方达到合同正常履行后的状态。
可预见性原则：赔偿上限以违约方订立合同时预见的损失为限。
补偿性为主：强调经济补偿而非惩罚，但允许当事人约定违约金（兼具补偿与惩罚性）。

四、损失计算方法

公式：赔偿额 = 可得利益 + 其他实际损失。
- 可得利益：合同履行后本应获得的收益（如利润损失）。
- 其他实际损失：因违约额外产生的费用（如补救措施支出、第三方赔偿等）。

五、特殊情形处理

约定赔偿：当事人可事先约定赔偿金额或计算方式，法院通常尊重此类约定。
举证责任：守约方需证明损失与违约行为的因果关系及具体数额。

总结来看，判定赔偿损失需综合法律条文、合同约定、实际损失证据及可预见性等多重因素，最终目标是实现公平合理的补偿。如需进一步了解具体案例或法律细节，可参考《民法典》相关条款及司法解释。