假狼疮英文解释翻译、假狼疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudolupus

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

狼疮的英语翻译：

lupus
【医】 eating tetter; lupus; tentigo prava

专业解析

假狼疮（Pseudolupus）在医学领域，特别是在风湿免疫学中，是一个特定的术语。它并非指代一种独立的疾病，而是描述一种临床表现与系统性红斑狼疮（Systemic Lupus Erythematosus, SLE）相似，但本质不同且通常由特定原因（如药物）诱发的综合征状态。其核心含义如下：

定义与核心特征：
- 字面/词典释义： “假”（Pseudo-）意味着“虚假的”或“模仿的”，“狼疮”（Lupus）特指系统性红斑狼疮（SLE）。因此，“假狼疮”直译为“模仿狼疮的病症”。
- 医学内涵：指患者出现类似SLE的症状（如关节痛、皮疹、发热、乏力）和/或实验室检查异常（如抗核抗体ANA阳性），但这些表现是由药物（最常见的是某些抗心律失常药如普鲁卡因胺、肼屈嗪等）或其他特定因素引起的，而非真正的自身免疫性疾病SLE。一旦停用诱发药物，症状通常可以消退。
与系统性红斑狼疮（SLE）的关键区别：
- 病因：假狼疮有明确的诱发因素（主要是药物），而SLE是病因未明的慢性自身免疫病。
- 特异性抗体：假狼疮患者体内通常缺乏SLE的一些标志性自身抗体，特别是抗双链DNA（抗dsDNA）抗体和抗Sm抗体。假狼疮更常见的是抗组蛋白抗体阳性。
- 肾脏及中枢神经系统受累：假狼疮极少像SLE那样累及肾脏（狼疮肾炎）或中枢神经系统（神经精神狼疮），这是重要的鉴别点。
- 病程与预后：假狼疮的症状通常在停用诱发药物后逐渐缓解，预后较好。而SLE是慢性病，可能反复发作，需要长期治疗和管理。
常用英文对应术语：
- Drug-Induced Lupus Erythematosus (DILE)：这是最精确、最常用的英文术语，直译为“药物诱导性红斑狼疮”，清晰地指出了病因（药物诱导）和模仿的疾病（狼疮）。这是“假狼疮”在专业文献和讨论中最标准的对应词。
- Drug-Induced Lupus (DIL)： DILE的常用缩写形式。
- Pseudolupus：这个术语本身在英文医学文献中也会使用，尤其是在描述这种“模仿”状态时，但其含义与DILE/DIL相同。它更直接地体现了“假”的含义。
临床意义：
- 识别假狼疮（DILE）至关重要，因为它意味着停药是主要的治疗手段，通常无需像治疗SLE那样使用强效免疫抑制剂。
- 医生在遇到疑似狼疮症状的患者时，必须详细询问用药史，以排除药物诱导的可能性，避免误诊和过度治疗。

权威参考来源：

UpToDate (临床决策支持资源): 提供关于药物诱导性红斑狼疮（DILE）的详细病因、临床表现、诊断标准和管理的权威综述。 (专业医学数据库，需订阅访问)
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》(道兰氏插图医学词典): 对医学术语提供标准定义和解释，是医学领域的经典权威辞书。 (例如: Elsevier出版, ISBN 978-1-4160-6257-8 - 最新版)
《Harrison's Principles of Internal Medicine》(哈里森内科学原理): 权威的内科学教科书，其风湿病学章节会涵盖药物诱导性狼疮的内容。 (例如: McGraw Hill出版, ISBN 978-1-260-45642-8 - 最新版)

网络扩展解释

“假狼疮”可能指代“假性红斑狼疮”，但这一术语在医学领域缺乏明确的官方定义或标准诊断，以下是综合解析：

概念争议性
目前临床医学中并无“假性红斑狼疮”的正式病名。该说法可能用于描述症状与红斑狼疮相似（如皮疹、关节痛、抗体异常），但不符合系统性红斑狼疮（SLE）诊断标准的病例。
与红斑狼疮的区别
- 真性红斑狼疮：属于自身免疫性疾病，存在明确诊断标准（如特异性抗体、器官损伤等）。
- 假性表现：可能出现类似症状（如抗核抗体阳性、皮肤红斑）但缺乏典型病理特征，可能由药物反应、感染或其他免疫紊乱引发。
临床意义
医生可能在初步评估时使用“假狼疮”作为临时描述，但需通过长期观察和更多检查（如肾脏活检、抗dsDNA抗体检测）排除或确诊红斑狼疮。

建议：若出现疑似症状，应及时到风湿免疫科就诊，通过专业检查明确诊断，避免自行归类为“假狼疮”而延误治疗。