稽留流产英文解释翻译、稽留流产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 missed abortion

分词翻译：

稽的英语翻译：

check; delay; examine; investigate

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

流产的英语翻译：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【医】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

专业解析

稽留流产（Missed Abortion）是指胚胎或胎儿在子宫内已停止发育但未能自然排出，属于自然流产的特殊类型。该术语在临床医学中用于描述妊娠20周前发生的胚胎死亡滞留现象，其英文对应词为"missed abortion"，字面含义强调"未被察觉的流产"特征。

根据世界卫生组织（WHO）关于生殖健康的临床指南，稽留流产的典型临床表现包括妊娠反应突然消失、子宫停止增大、超声检查显示无胎心搏动等。美国妇产科学院（ACOG）指出，诊断需结合血清hCG水平监测和经阴道超声检查，后者可明确妊娠囊形态异常或胚胎发育停滞。

在病理机制方面，约翰霍普金斯大学医学院的研究显示，染色体异常约占稽留流产病因的50%-60%，母体内分泌失调和子宫解剖异常也是重要诱因。处理方案根据孕周差异，可采用米非司酮联合米索前列醇的药物流产，或行宫腔镜下清宫术。

英国皇家妇产科学院（RCOG）强调，稽留流产患者需进行心理评估和遗传咨询，特别是对于反复流产病例。治疗后建议通过β-hCG水平监测和超声复查确认子宫完全恢复，降低感染风险。

网络扩展解释

稽留流产（又称过期流产、胚胎停育）是指胚胎或胎儿死亡后滞留在子宫腔内未能及时自然排出的现象，属于自然流产的特殊类型。以下从多个维度进行综合解释：

一、定义与发生时间

稽留流产多发生于妊娠12周以内，占早期流产的15%-20%。根据《中期妊娠稽留流产规范化诊治的中国专家共识》，若发生在妊娠12-27周则称为中期稽留流产。胚胎染色体异常是主要原因（占50%-60%），其次是母体或环境因素。

二、典型症状

早孕反应消失：如恶心、呕吐、乳房胀痛等突然减轻或消失；
阴道异常出血：可能表现为褐色分泌物或少量暗红色出血；
子宫停止增大：超声检查显示子宫大小与孕周不符；
无症状表现：约30%患者无明显症状，仅通过超声检查发现。

三、常见原因

类别	具体因素
胚胎因素	染色体异常（如三体综合征）
母体因素	子宫畸形、内分泌失调（甲减/糖尿病）、免疫异常（抗磷脂综合征）、感染（TORCH病毒）
外部因素	腹部撞击、吸烟酗酒、精神压力过大
父方因素	精子染色体异常或质量低下

四、诊断与处理

诊断方法
- 超声检查：确认胚胎无胎心搏动或孕囊萎缩；
- 激素检测：β-hCG水平增长停滞或下降。
治疗原则
需及时通过药物（米非司酮+米索前列醇）或手术（清宫术）清除残留组织，避免引发宫腔感染或凝血功能障碍。

五、注意事项

定期产检：孕早期建议每2-4周进行超声监测；
避免诱因：戒烟酒、减少咖啡因摄入、保持情绪稳定；
术后护理：需遵医嘱抗感染治疗，建议3-6个月后再备孕。

若疑似稽留流产，请立即就医进行专业评估和处理。