活的英文解释翻译、活的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

live; living
【计】 livingwage
【医】 quick

例句：

伽利略的思想远远超越了他所生活的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
尽管这不是世界上最好的工作，但不失为生活的出路。
It may not be the best job in the world, but it's a living.
佩皮斯的《日记》是他生活的那个时代的真实反映。
Pepys's `Diary' is a mirror of/holds up a mirror to the times he lived in.
我们曾有三只猫--现在一个活的也没有了。
We had three cats once none (of them) is/are alive now.
靠固定收入生活的人其购买力因通货膨胀而下降。
Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes.
城市生活的质量已被过度的噪音所破坏。
The quality of urban living has been damaged by excessive noise levels.
只有知道如何生活的人们，才会开始认识自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life.

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

专业解析

"活的"在汉英词典中的详细释义

一、基本含义与词性

"活的"（huó de）是汉语形容词，核心含义指具有生命或生命体征的状态，与"死的"相对。在汉英词典中，其对应英文翻译主要为：

活着的、有生命的 →alive（例：活的动物 - alive animals）
可活动的、非固定的 →movable（例：活的零件 - movable parts)
灵活的、可调整的 →flexible（例：活的政策 - flexible policy)

二、语义分类与用例

1. 生物生命状态

指生物体维持新陈代谢、生长繁殖的能力。

英文对应词：living, live
- 例：活细胞（living cells）、活鱼（live fish）
- 权威参考：《牛津高阶英汉双解词典》第10版

2. 动态与非固定属性

描述物体可移动、可变化或非僵化的特性。

英文对应词：active, mobile
- 例：活火山（active volcano）、活页笔记本（loose-leaf notebook）
- 权威参考：《朗文当代高级英语辞典》第6版

3. 抽象概念的灵活性

用于政策、规则等需根据实际情况调整的场景。

英文对应词：adaptable, elastic
- 例：活的标准（adaptable standards）
- 权威参考：《柯林斯英汉双解大词典》

三、近义词辨析

中文词汇	英文翻译	核心差异
活的	alive/living	强调生命存续
生动的	vivid	侧重表现力（如描述、色彩）
灵活的	flexible	多指人为设计的可变通性

权威参考文献来源：

《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
Oxford Chinese Dictionary（牛津大学出版社）
Cambridge English-Chinese Dictionary（剑桥大学出版社）
《新世纪汉英大词典》第2版（外语教学与研究出版社）

网络扩展解释

“活的”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下核心含义：

生物学意义
指具有生命特征的生物体，与“死的”相对。例如：

“活的细胞能进行新陈代谢”
“鱼缸里的鱼是活的”

日常口语用法
描述人或事物的活跃状态：

“他是个活的人”（指性格开朗或反应灵敏）
“这个方案需要活的思路”（指灵活可变）

比喻性表达
用于抽象概念时，表示“动态的”“有效的”：

“活的证据”（指持续存在且可调用的）
“活的语言”（指仍在被使用和演变的）

特殊场景用法

在实验中指“未处理的样本”（如“活菌组”）
编程中指“仍在运行的进程”（如“活线程”）

注意：该词常与具体语境强相关，例如“活的化石”指现存但形态古老的生物，而“活的历史”则比喻持续影响当下的过去事件。如需更精准的解释，建议补充具体使用场景。