活瓣性气胸英文解释翻译、活瓣性气胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumotometer

分词翻译：

活瓣的英语翻译：

valve

气胸的英语翻译：

【医】 aeropleura; aerothorax; pneumatothorax; pneumothorax; Px.

专业解析

活瓣性气胸（Valve-like Pneumothorax），又称张力性气胸（Tension Pneumothorax），是一种危急的胸外科急症。它是指胸壁、肺或支气管的损伤处形成类似单向活瓣的结构，导致空气在吸气时进入胸膜腔，呼气时却无法排出，使胸膜腔内气体持续积聚、压力不断升高。其核心病理机制是“只进不出”，造成患侧肺严重受压塌陷，纵隔向健侧移位，压迫健侧肺和大血管，严重阻碍呼吸循环功能，可迅速危及生命。

一、核心概念解析

“活瓣”机制 (Valve Mechanism)：
- 损伤部位（如肺裂伤、支气管破口或胸壁伤口）在吸气时开放，空气进入胸膜腔；呼气时，该破口闭合或组织覆盖，阻止气体排出。
- 这导致胸膜腔内气体量随每次呼吸不断增加，形成正压状态。来源：《实用内科学》（第16版）呼吸系统疾病章节。
“气胸” (Pneumothorax)：
- 指气体异常积聚在胸膜腔（覆盖肺脏和胸壁内层的两层胸膜之间的潜在腔隙）内，使肺组织受压萎陷。来源：默克诊疗手册 - 胸膜及纵隔疾病。

二、英文对应术语

活瓣性气胸：Valve-like Pneumothorax (直接描述其机制)
更常用临床术语：Tension Pneumothorax (强调其后果 - 张力/高压状态)
- Tension 指胸膜腔内压力持续升高，显著高于大气压。来源：美国国家心肺血液研究所 (NHLBI) - 气胸概述。

三、病理生理与严重后果

胸膜腔内压急剧升高：持续进入的气体无法排出，导致患侧胸膜腔内压力迅速升高为正压。
肺萎陷 (Lung Collapse)：高压迫使患侧肺完全萎陷，丧失通气功能。
纵隔移位 (Mediastinal Shift)：高压将纵隔（包含心脏、大血管、气管等重要结构）推向健侧。来源：《外科学》（人卫版）胸部损伤章节。
静脉回流受阻：纵隔移位和胸腔内高压压迫上、下腔静脉，阻碍血液回流入心脏。
健侧肺受压：纵隔移位也压迫健侧肺，限制其膨胀。
循环衰竭：静脉回流减少导致心输出量急剧下降，引发低血压、休克，最终可致心脏骤停。来源：UpToDate临床顾问 - 张力性气胸的病理生理与临床表现。

四、总结

活瓣性气胸（Valve-like Pneumothorax / Tension Pneumothorax）的本质是胸膜腔破口处的单向活瓣效应，造成气体只进不出、胸膜腔内压进行性升高。这不仅导致患侧肺完全萎陷，更通过纵隔移位和高压严重压迫健侧肺、心脏及大血管，迅速引发呼吸困难和循环衰竭，是一种需要立即识别和紧急处理的致命性急症。

网络扩展解释

活瓣性气胸是气胸的一种特殊类型，属于张力性气胸，又称高压性气胸或单向活瓣性气胸。以下是详细解释：

1.定义与机制

活瓣性气胸是由于胸膜腔的破损处形成单向活瓣结构，导致气体只能进入胸膜腔而无法排出。吸气时，胸膜腔内压降低，活瓣开放，气体进入；呼气时压力升高，活瓣关闭，气体无法逸出。随着呼吸循环，胸膜腔内气体不断积聚，压力持续升高（可超过100mmH₂O），形成高压状态。

2.病因

创伤性因素：如胸部穿透伤、肺裂伤、支气管或食管破裂。
自发性因素：肺大疱破裂或胸膜破口形成活瓣结构。

3.病理影响

肺组织受压：高压气体使患侧肺完全萎陷，健侧肺受压，导致呼吸面积减少。
循环障碍：纵隔向健侧移位，压迫心脏和大血管，可能引发休克。

4.临床表现

典型症状：极度呼吸困难、发绀、烦躁甚至昏迷。
体征：患侧胸廓饱满、叩诊鼓音、皮下气肿（触诊有捻发感）。

5.治疗原则

紧急处理：立即穿刺减压或放置胸腔闭式引流管，排出高压气体。
后续治疗：需手术修复破损组织，防止复发。

活瓣性气胸属于急危重症，需及时干预以避免呼吸衰竭或循环衰竭。若怀疑此病，应尽快就医。