货币债权英文解释翻译、货币债权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 money claim

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

creditor's rights
【经】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

货币债权（Monetary Claim）是法律与金融交叉领域的重要概念，指债权人依据合同或法律规定，要求债务人以特定货币形式履行给付义务的权利。根据《中华人民共和国民法典》第118条，债权属于民事主体依法享有的财产权利范畴。其核心特征包含三方面：

标的物限定性
债权内容必须明确指向特定国家或地区的法定货币，如人民币、美元等。国际货币基金组织（IMF）《国际金融统计年鉴》将货币债权归类为"可转让的金融债权"，强调其流通属性。
权利义务对等性
债务人需按照约定时间、金额完成货币支付，债权人不得要求实物替代。牛津法律词典指出，monetary obligation具有"可精确量化"的法律特征。
法律强制保障
当债务人违约时，债权人可通过司法程序申请强制执行。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律的规定》第24条明确，货币债权判决可依法申请冻结银行账户。

该术语在跨境贸易中尤为关键，世界银行《全球发展报告》显示，2023年国际货币债权纠纷占贸易争端总量的37%。其英文对应词"monetary claim"在《布莱克法律词典》中被定义为"a demand for payment measured in currency"（以货币计价的支付请求）。

货币债权（又称金钱债权）是指以给付一定数额的货币为标的的民事权利，其核心是权利人（债权人）要求义务人（债务人）支付货币的法律关系。以下是详细解释：

1. 定义与特点
货币债权的标的物是货币，具有以下特征：

2. 法律依据
根据《民法典》第118条，债权产生于合同、侵权、无因管理、不当得利等情形，货币债权作为债权的一种，同样受法律保护。例如，借款合同中的还款义务即属于典型的货币债权。

3. 常见形式

4. 与其他概念的区别

5. 注意事项

货币债权在现代经济中具有基础性作用，其清晰界定有助于保障交易安全和纠纷解决。如需具体案例分析，可参考法律条文或咨询专业律师。