灰铸铁英文解释翻译、灰铸铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gray pig iron; grey cast iron

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

cast iron; wrought iron
【化】 cast iron; ingot iron

灰铸铁（Gray Cast Iron）是铸铁家族中应用最广泛的材料之一，其名称源自断裂后断口呈现的灰暗色。从汉英词典定义角度，该术语对应英文“Gray Cast Iron”，部分文献也译为“Flake Graphite Cast Iron”，强调其内部石墨以片状形态分布的结构特征。

成分与组织

灰铸铁的典型成分为2.5%-4.0%碳、1%-3%硅，并含有锰、硫、磷等元素（ASM金属手册）。其微观结构由金属基体（珠光体或铁素体）与片状石墨组成，这种结构通过控制冷却速率和化学成分实现。

性能特征

典型应用

汽车工业中用于发动机缸体、制动鼓，机床制造业的床身基座，以及市政工程的供排水管道（中国机械工程学报案例研究）。英国剑桥工程百科明确指出，灰铸铁占全球铸铁件产量的80%以上。

汉英翻译规范

《新牛津英汉双解大词典》第3版标注该词条时特别说明：“Gray Cast Iron”需与“Ductile Cast Iron（球墨铸铁）”严格区分，两者石墨形态差异导致力学性能显著不同。《现代汉语词典》科技版建议在精密铸造领域采用“片墨铸铁”作为补充译名。

灰铸铁是一种以片状石墨为特征的铸铁材料，因断裂时断口呈暗灰色而得名，其产量占铸铁总产量的80%以上，是工业中应用最广泛的铸铁类型。

成分与结构
主要成分为铁（Fe）、碳（C，2.7%-4.0%）、硅（Si）、锰（Mn）、硫（S）、磷（P）。其显微组织可看作碳钢基体（铁素体或珠光体）与片状石墨的复合体，石墨形态直接影响性能。
分类
根据石墨形态分为四类：
- 普通灰铸铁：片状石墨（最常见）；
- 球墨铸铁：球状石墨（强度更高）；
- 可锻铸铁：团絮状石墨（韧性较好）；
- 蠕墨铸铁：蠕虫状石墨（综合性能优异）。

主要用于制造对强度要求不高但需耐磨、减震的部件，如：

灰铸铁的基体组织（铁素体、珠光体或混合基体）进一步影响性能。例如，珠光体基体强度较高，适用于重要铸件；而铁素体-珠光体混合基体平衡了性能与铸造性，应用最广。