proceedings of a conference
"会刊"是会议活动中的核心出版物，其汉英双语释义与学术价值可从以下五个维度解析：
术语定义 "会刊"指由会议主办方编纂的正式出版物，兼具会务指南与学术汇编功能。根据中国科学技术协会发布的《学术会议术语标准》，会刊需包含会议议程、论文摘要、参会者名单等法定信息（中国科学技术协会，2022）。
功能定位 在大型学术会议场景中，会刊承担三大职能：
内容架构 标准会刊包含四部分内容模块： $$ begin{aligned} &text{封面页} rightarrow text{会议标识系统} &text{序言页} rightarrow text{主席致辞+组委会名单} &text{主体部分} rightarrow text{议程表+论文摘要} &text{附录页} rightarrow text{会场地图+联络方式} end{aligned} $$
译名辨析 《新世纪汉英大词典》标注两种译法：
“会刊”是一个多义词，根据使用场景不同有两种主要解释：
一、会议出版物
功能与类型：分为会议前刊和会议后刊。
常见内容：参会嘉宾名单、议题摘要、组织机构信息、参展商资料（如公司简介、产品介绍）等。
二、团体/协会刊物
指由社会团体、专业协会等机构出版的定期或不定期刊物，用于行业交流、成果展示或会员服务，例如学术期刊、行业协会简报等。
其他场景
在展览会中，会刊特指主办方编制的参展商名录，用于信息汇总和宣传，内容涵盖参展商联系方式、产品详情等。
如需更具体案例或扩展场景，可参考相关网页中的实际应用说明。
艾－谢二氏试验白色物本质项标准分析法鼻窥器检查产后经闭弹内氧化试验大声诉苦等值管长度低表面能憎水表面独立软件辅助程序复方碘仿涂剂附加状态股份认购及分配簿荷草皮素红字冲账滑膜切除术建筑用石灰菊花状石墨浪漫精神母虎商业信息管理系统实际计算十字姿势条件形成常数调速轮拖拽图形数据输入装置完全膨胀