
【机】 regeneration
answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-
ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-
"回热"是一个中文工程术语,尤其在热力学和能源领域常见,其核心含义及相关英文对应表达如下:
回热(huí rè)
指在热力系统中,利用高温流体的余热对低温流体进行预热的过程。通过回收本应废弃的热能,提高系统整体热效率。
英文对应术语:Regeneration 或Heat Recovery
例:燃气轮机采用回热循环 → Gas turbines adopt regeneration cycles.
热力学循环(如回热循环)
英文:Regenerative Cycle
通过换热器回收废气余热,预热进入锅炉的工质(如水),减少燃料消耗。
来源:《汉英综合大辞典》(科学出版社)"回热循环"词条。
暖通空调(HVAC)系统
英文:Heat Recovery
利用排风中的废热预热新风,降低能耗,常见于建筑能源管理。
来源:《现代汉语词典》第7版(商务印书馆)注:"回热"用于描述热能再利用技术。
工业余热回收
英文:Waste Heat Recovery
在冶金、化工等领域,回收高温废气或冷却介质中的热量,用于发电或供热。
来源:《英汉能源工程技术词典》(机械工业出版社)相关词条释义。
《汉英综合大辞典》(科学出版社)
明确将"回热"译为 "regeneration",强调其在热力循环中的应用。
(由于词典类资源通常无在线链接,建议引用纸质版ISBN:9787030083191)
《现代汉语词典》第7版(商务印书馆)
定义"回热"为"回收利用废热",属规范中文释义。
(纸质版ISBN:9787100124508)
《英汉能源工程技术词典》(机械工业出版社)
收录"回热系统"对应 "regenerative system",涵盖工程实例。
(纸质版ISBN:9787111454864)
"回热"作为专业术语,其汉英对应需结合具体领域:
权威词典释义均指向通过热交换实现能量再利用的核心概念,符合工程领域的标准化用法。
“回热”是一个多领域术语,具体含义需结合不同应用场景理解:
指电子轰击阴极产生的过剩热量,常见于磁控管等设备中。例如,电子束在轰击阴极时,部分能量转化为热量积累,可能影响设备性能。
指冷藏食品在加工或食用前恢复到常温的过程,避免直接处理低温食材。
部分文献中作为文学意象,如“坐回热恼生清凉”(宋代诗词),但此用法较少见。
该词核心含义围绕“热量循环利用”展开,具体定义需结合上下文。技术场景中多指能量回收或热管理,日常生活则涉及食品加工流程。
安全产量标准百万电机座短腭反冲色谱法服务报文公断通知书罐形浮标坏死性动脉炎竞争性密封标单绝对译码开课抗利尿物质卡尼汀可撤销的信用状硫氰酸铁贫聚合物相皮甾四醇球状感觉商业用途深红色的摄象机特性溢位田园诗停泊权统制的歪曲的解释晚节尾骨的尾结