恢复测试英文解释翻译、恢复测试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recovery testing

分词翻译：

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

测试的英语翻译：

test; testing
【计】 T
【化】 measurement and test
【经】 test

专业解析

恢复测试（Recovery Testing）是软件质量保证中的关键环节，指通过模拟系统崩溃、硬件故障或数据损坏等异常场景，验证系统能否按照预设机制恢复到正常状态的过程。该概念在中文技术文献中常对应英文术语"Recovery Testing"，国际软件测试认证委员会（ISTQB）将其定义为"评估系统在失效后恢复数据并重启操作的能力" 。

从测试方法论角度，恢复测试包含三个核心维度：故障注入技术、恢复过程验证和完整性校验。测试人员需人为制造断电、网络中断或数据库锁死等故障场景，观察系统是否能够自动启用备份服务器、回滚事务日志或修复数据损坏。根据GB/T 25000.51-2016《系统与软件工程系统与软件质量要求和评价》的要求，恢复时间目标（RTO）和恢复点目标（RPO）是衡量该测试成效的核心指标。

典型应用场景涵盖金融交易系统、医疗信息系统等关键领域。例如银行核心系统需确保在突发故障后，能通过双机热备机制在5分钟内恢复全部交易数据，该要求在中国银保监会《商业银行信息系统连续性监管指引》中有明确规定。测试过程中常配合使用LoadRunner等压力测试工具，模拟高并发场景下的系统恢复能力。

权威参考文献：

ISTQB术语表v4.0（2023）软件测试标准框架
国家标准化管理委员会GB/T 25000系列标准
银保监发9号商业银行运营连续性规范

网络扩展解释

恢复测试是指通过特定方法评估对象（人体或系统）从异常状态恢复到原有正常状态的能力及效率的检测过程。根据应用领域不同，主要分为以下两类：

1. 运动健康领域通过监测心率变异性（HRV）和心率数据，评估人体自主神经系统恢复状态。常用于运动员或健身人群，帮助平衡训练强度与恢复周期。例如：

每周定期测试可跟踪身体对训练负荷的适应性
结合Recovery Pro等工具优化训练计划
判断疲劳程度以避免过度训练

2. 系统运维领域验证计算机系统在故障后的恢复能力，确保业务连续性。核心测试内容包括：

恢复时间：测量RTO（恢复时间目标）与RPO（恢复点目标）
数据完整性：检查备份数据与恢复后数据一致性
功能验证：确保恢复后业务功能正常运作典型测试场景包括硬件故障、网络中断等异常模拟。

共同特征：均以“恢复原有状态”为核心目标，通过量化指标（如HRV数值、RTO时长）评估恢复效果，并为后续优化提供依据。