满口英文解释翻译、满口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glibly; mouthful

例句：

他（满口）胡说八道。
He's talking (a load of) codswallop.

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"满口"在汉英词典中的解释可分为两个核心语义维度：

一、物理状态描述指口腔被物体完全占据的状态，对应英文翻译为"mouth full of"。《现代汉语词典》将其定义为"整个口腔充满某物"的状态。例如：

满口假牙 (a mouth full of false teeth)
满口鲜血 (mouth filled with blood)

二、语言行为特征表示说话内容的高度一致性或特征凸显，牛津汉英词典提供三种英译方案：

承诺类：用"readily/glibly"描述无保留的言语应答
- 满口答应 (glibly agree)
内容特征类：使用"full of"强调话语的组成特质
- 满口脏话 (speech full of obscenities)
方言特征类：以"in pure"表达语言的地道性
- 满口京腔 (speak in pure Beijing dialect)

该词项在《中华汉英大词典》中特别强调其修辞功能，指出当用于否定语境时（如"满口谎言"），具有强化批判性语义的作用。语义演变研究表明，该词汇从唐代的物理状态描述，到明清时期发展出语言行为含义，反映了汉语量词系统的抽象化进程。

网络扩展解释

“满口”是一个汉语词汇，具有多重含义，具体解释如下：

1.整个口腔

指口腔内完全被某物填充或占据。例如：

“满口是血”（）
“余香满口”（）
此用法多描述物理状态，如受伤、进食后的口腔状态。

2.说话内容或口音特征

表示说话的内容完全符合某种特征，或口音纯正。例如：

“满口谎言”（）
“满口方言”（）
此时强调语言内容或发音的纯粹性，可含褒义或贬义。

3.坚决的承诺或态度

用于形容无保留地答应或表态。例如：

“满口答应”（）
“满口应允”（）
常见于对话场景，表示态度干脆、肯定。

补充说明

与“满嘴”的区别：
“满嘴”更侧重物理填充（如“满嘴食物”），或贬义表达（如“满嘴胡话”）；而“满口”更强调语言内容或态度（）。
历史用法：
古典文学中，“满口”可指“口口声声”，如《红楼梦》中“宝玉满口里说‘好热’”（）。

如需更完整例句或搭配，可参考沪江在线词典或查字典等来源。