互不侵犯条约英文解释翻译、互不侵犯条约的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 non-aggression treaty; treaty of mutual non-aggression
分词翻译:
互的英语翻译:
each other; mutual
不侵犯条约的英语翻译:
【法】 mutual non-aggression pact
专业解析
互不侵犯条约 (Mutual Non-Aggression Pact) 是指两个或多个主权国家之间签订的国际协定,其核心内容是缔约各方承诺互不使用武力或武力威胁、不参与针对对方的敌对行动,并通常承诺通过和平方式解决彼此间的争端。该条约旨在维护缔约国之间的和平关系,防止武装冲突的发生。
核心含义解析(汉英对照视角)
-
互不侵犯 (Mutual Non-Aggression):
- 中文释义: “互”强调双向性、相互性;“不侵犯”指不使用武力攻击、不发动战争、不进行武装挑衅或威胁。
- 英文释义 (Black's Law Dictionary): A pledge between nations to refrain from hostile actions, including military attack, against each other. It signifies a mutual commitment to peace and the renunciation of war as a means of settling disputes between the signatories. (来源:Black's Law Dictionary, 相关条目)
- 法律特征: 这是条约最核心的义务,构成条约存在的基石。它要求缔约国不仅自身不主动发起攻击,还需约束其盟友或代理人不对缔约他方采取敌对行动。
-
条约 (Treaty/Pact):
- 中文释义: 国家间关于政治、经济、军事、文化等方面相互权利和义务的书面协议,具有国际法约束力。
- 英文释义 (Vienna Convention on the Law of Treaties): An international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments and whatever its particular designation (treaty, convention, pact, agreement, etc.). (来源:联合国《维也纳条约法公约》第2条)
- 法律特征: 表明“互不侵犯”承诺是以具有法律约束力的国际协议形式确立的,而非非正式的口头谅解或政策声明。缔约国需善意履行条约义务。
关键要素与常见内容
- 主权平等: 条约通常在承认缔约各方主权平等的基础上签订。
- 和平解决争端: 除禁止使用武力外,条约常包含条款,要求通过谈判、斡旋、调停、仲裁或司法解决等和平方式处理分歧。
- 中立义务 (有时包含): 部分互不侵犯条约可能包含中立条款,规定在一方卷入与其他国家的冲突时,另一方保持中立。
- 领土完整与政治独立: 条约通常隐含或明示尊重对方领土完整和政治独立的承诺。
- 有效期与退出机制: 条约会规定有效期限(如5年、10年或更长),并包含在特定条件下(如提前通知、重大违约)的退出条款。
历史背景与现实意义
互不侵犯条约在国际关系史上扮演过重要角色,尤其在两次世界大战期间及冷战时期。最著名的例子之一是1939年的《苏德互不侵犯条约》(Molotov–Ribbentrop Pact),尽管其实际效果和动机备受争议。此类条约的核心价值在于:
- 降低冲突风险: 为紧张的双边关系提供稳定框架,减少误判和擦枪走火的可能性。
- 建立信任措施: 作为建立信任的初步步骤,为更深入的合作(如经济、文化)奠定基础。
- 维护区域稳定: 有助于防止局部冲突升级,维护地区乃至全球的和平与安全。
权威参考来源
- 《联合国宪章》 (UN Charter): 虽然非特定互不侵犯条约,但宪章第2条第4款明确禁止在国际关系中使用武力或武力威胁,是互不侵犯原则最根本的国际法依据。(来源:联合国官网)
- 《维也纳条约法公约》 (Vienna Convention on the Law of Treaties): 规范条约缔结、生效、解释、修正、终止等规则的国际公约,适用于互不侵犯条约。(来源:联合国国际法委员会)
- 《布莱克法律词典》 (Black's Law Dictionary): 提供“nonaggression pact”等术语的权威法律定义。(来源:Thomson Reuters 法律出版物)
- 《牛津国际法公共权威文件》 (Oxford Public International Law): 包含大量关于国家实践、条约解释及国际法原则的权威资料和分析。(来源:牛津大学出版社学术平台)
术语对照表:
- 互不侵犯条约 - Mutual Non-Aggression Pact / Non-Aggression Treaty
- 缔约国 - Contracting State / Signatory State
- 主权平等 - Sovereign Equality
- 和平解决争端 - Peaceful Settlement of Disputes
- 武力威胁 - Threat of Force
- 条约义务 - Treaty Obligation
- 善意履行 - Perform in Good Faith
网络扩展解释
互不侵犯条约是国际关系中一种重要的双边或多边协议,其核心含义可概括为以下几点:
-
基本定义
互不侵犯条约指两个或更多主权国家之间签订的正式协议,承诺互不侵犯对方领土、不干涉内政,并尊重彼此主权。这类条约通常包含明确的军事约束条款,例如禁止使用武力或武力威胁。
-
核心内容
- 领土完整:缔约方不得以任何形式侵占对方领土
- 和平共处:通过外交途径解决争端,避免军事冲突
- 主权尊重:承认对方国家政权的合法性及内政自主权
- 主要目的
通过法律形式确立国家间的和平关系,降低战争风险,为经济合作与文化交流创造基础条件。这类条约在国际法框架下具有约束力,常见于邻国关系调整或国际局势紧张时期的危机管控。
注:相关历史案例(如1939年《苏德互不侵犯条约》)因未在搜索结果中提及,此处不作扩展说明。如需具体条约的详细分析,建议查阅权威国际法文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
测试环境传导电流初加料磁流体担心倒放电晕伏特计电阻定界符行丁喹酯多糖乳法律生活分割呼吸枸橼油古玩航空学花生仁吸入性支气管炎汇款银行检验设备角层分离性放线菌胶体化学结石溶解金诺芬排油管轻狂躁的染色过浅视网膜俗物梯度功能材料