化学过程减弱英文解释翻译、化学过程减弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chemasthenia

分词翻译：

化学的英语翻译：

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

减弱的英语翻译：

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【医】 attenuate; attenuation; tenuate
【经】 soften

专业解析

在汉英词典框架下，“化学过程减弱”可被定义为化学反应速率或效能的降低，表现为反应物转化效率下降、中间产物积累或能量释放减少。该现象通常与热力学条件改变（如温度波动）或动力学因素（如催化剂失活）相关。例如，在工业催化裂解过程中，催化剂表面积碳会导致活性位点被覆盖，从而使烃类分解速率显著下降。

从分子层面分析，化学过程减弱的本质是反应物分子有效碰撞概率降低。根据阿伦尼乌斯方程： $$ k = A cdot e^{-frac{E_a}{RT}} $$ 当活化能($E_a$)升高或指前因子($A$)减小时，速率常数($k$)随之下降，直接导致过程减弱。这种现象在酶促反应中尤为明显，当pH值偏离最适范围时，酶蛋白的三级结构改变会造成活性中心构象变化。

权威文献显示，美国化学学会(ACS)将过程减弱归类为动态平衡偏移的典型表现，其量化指标可通过原位光谱技术实时监测。在环境化学领域，光化学反应减弱已被证实与大气颗粒物浓度升高存在显著相关性，这一发现收录于《环境科学与技术》期刊的年度综述。

网络扩展解释

“化学过程减弱”在不同化学场景中有不同含义，需结合具体语境理解：

一、化学平衡中的“减弱”（勒夏特列原理）

当外界条件（如浓度、温度、压强）改变时，平衡会向“减弱”这种改变的方向移动，但不会完全抵消改变。例如：

浓度变化：若增加反应物浓度，平衡会向生成物方向移动以消耗部分新增的反应物，但新平衡的浓度仍高于原平衡值。
温度变化：升温时，平衡向吸热反应方向移动以部分抵消热量增加。类似弹簧受力后的缓冲现象，称为“弹簧效应”。

二、化学反应速率的减弱

指反应速度降低，可能由以下因素引起：

内在因素：物质本身活性差（如金属铝比铁更活泼，反应更快）；
外在因素：
- 温度降低：分子动能减少，有效碰撞频率下降；
- 催化剂移除：正催化剂可加速反应，负催化剂会减慢；
- 浓度/压强降低：气体反应中压强下降会减少反应物浓度。

三、词义解析

“减弱”指强度、程度或效果由强变弱的过程，如溶液颜色变浅、离子浓度降低等。在化学中，需区分“减弱”与“抵消”——前者是部分缓解外界改变，后者是完全消除（实际不存在）。

注：若需具体案例分析或公式推导，可提供更多上下文。