商业香的英文解释翻译、商业香的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 commercial sweet

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

"商业香"在汉英词典中的核心释义为"commercial fragrance products"，指企业为市场流通开发的标准化香氛制品。该术语包含三个维度特征：

产品属性指通过工业化生产流程制造的香薰产品，包含香水、香薰蜡烛、精油扩散器等品类。这类产品需符合国家质量监督检验检疫总局发布的《香氛制品通用技术要求》(GB/T 34823-2021)标准。
市场定位牛津大学出版社《现代汉英综合大词典》将其定义为"以盈利为目的开发的芳香商品"，区别于传统手工艺香品。其定价策略遵循《商业香氛市场定价规范》的行业指导原则。
功能特性根据国际日用香料协会(IFRA)白皮书显示，商业香需兼顾留香时间、香调层次和场景适用性三大技术指标。常见应用场景包括酒店大堂香氛系统、零售空间气味营销方案等。

该术语在《新世纪汉英大词典》中标注为商贸领域专业词汇，特指通过渠道分销体系进入消费市场的标准化芳香制品，与"定制香"(bespoke fragrance)形成行业术语对照。

商业香是香水分类中的一个重要概念，通常指由综合性品牌（如时尚、美妆品牌）推出的、面向大众市场的香水，以下是详细解释及特点：

定义与品牌背景
商业香（Designer Fragrance）主要指Dior、Chanel、Armani等时尚或美妆品牌推出的香水。这些品牌的主业并非香水，但香水作为其产品线的一部分，旨在满足广泛消费者的需求。
市场定位与受众
商业香以大众市场为导向，香味设计倾向于迎合主流审美，例如清新的花果调或经典木质调，接受度较高。这类香水常通过明星代言、广告投放提升知名度，因此也被称为“街香”。
成分与留香特点
部分商业香可能使用合成香材以降低成本并延长留香时间（如Dior旷野、Chanel No.5），但并非绝对。
与沙龙香的区别
商业香与沙龙香（Niche Fragrance）的核心差异在于创作目的：前者以市场需求为主导，后者更注重调香师的个人表达和小众艺术性。例如爱马仕、娇兰虽以香水闻名，但因品牌综合性仍被归为商业香。

商业香是香水市场的“主流选择”，适合日常使用或新手入门。其价值不在于小众独特性，而在于普适性和品牌信赖感。若追求个性化表达，可尝试沙龙香，但两者并无绝对优劣之分。