英语翻译：

【医】 kainogenesis
【经】 renewal

相关词条：

1.replacement  2.trade-in  

例句：

1. 房主想把旧屋折价换新房子。
   The homeowner wants to trade up.
2. 我的签证即将到期，所以我必须换新它，我应该到哪里呢？
   My visa will expire soon so I must renew it. Where should I go?

分词翻译：

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

新的英语翻译：

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

专业解析

"换新"作为汉语常用词汇，在不同语境中具有多层含义。根据权威词典与语言学研究成果，其核心释义可归纳为以下三点：

1. 物品更替（Physical Replacement） 指用新物品替代旧物的行为，对应英文"replace with new"。例如："更换新轮胎"可译为"replace the tire with a new one"《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，2016年。该用法常见于日常生活场景，强调物理层面的新旧置换。

2. 状态更新（State Renewal） 描述事物从陈旧状态转变为崭新状态的过程，英文对应"renewal"。例如："城市面貌换新"可表达为"urban renewal"《牛津汉英词典（第3版）》牛津大学出版社，2020年。该释义适用于社会发展和环境改造领域。

3. 商业术语（Commercial Transaction） 特指"以旧换新"促销活动，英文作"trade-in program"。例如："家电以旧换新"译为"home appliance trade-in program"《剑桥商业英语词典》剑桥大学出版社，2022年。此用法包含旧物折价抵扣的经济行为特征。

该词汇的语义演变反映现代汉语吸收经济术语的能力。根据《中国语言生活状况报告》（教育部2023版），"换新"在商业领域的词频使用率较十年前增长87%，显示其应用场景的扩展。

网络扩展解释

“换新”的含义及使用场景可归纳如下：

一、基本定义 “换新”指用全新的事物替代原有旧事物，核心在于物理层面的更换。例如汉典解释为“更换成新的”，常见搭配如“汰旧换新”。

二、应用场景分类

1. 专业领域：在集装箱维修中，指对无法修复的部件进行整体更换，要求新部件与原部件材质、强度、尺寸完全一致，分为大部件换新和小部件换新；
2. 日常生活：泛指以新代旧的行为，如“以旧换新”促销活动，或简单理解为“换一个全新的产品”；
3. 文学表达：作为成语“弃旧换新”，出自《三国演义》，表示抛弃旧事物、选择新事物，例如“乃太师应绍汉禅，弃旧换新”。

三、与“焕新”的区别

• 换新：强调物理替换，如更换损坏物品（例：汽车以旧换新）；
• 焕新：侧重翻新改造，本质未变但面貌更新（例：旧房改造焕然一新）。

四、典型例句

1. 日常场景：“夏天人们换新衣服”（）；
2. 文学引用：“敢教日月换新天”——毛泽东诗词（）。

“换新”在不同语境中均指向新旧更替，但具体含义需结合场景区分。如需了解特定领域（如工程维修）的细则，可参考专业来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲鸡骨常山硷苯并┭唑啉酮部长职务菜单栏磁卡阅读机垫圈形热阻器定位螺钉法律道德获利能力分析中的贡献毛益浸渍制品卷控制记录可达范围滥用扣押物老人学家类纤维蛋白淋巴管栓塞蜜执安区噬菌体莫尔体积模式过敏故障男性脑控制不良脲基甲酸酯气管镜检查的人身权砷化铁食草动物说明任务描述醣原条纹树相交