环缝英文解释翻译、环缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 circular seam

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

环缝（huán fèng）在汉英词典中主要有以下专业释义，需结合具体语境理解：

一、基础释义

环缝

中文释义：指呈环状的缝隙或接缝，常见于机械制造、焊接工程及医学领域。
英文对应词：
- Circumferential Weld/Seam（焊接/机械）
- Annular Gap（工程学）
- Anal Fissure（医学解剖）

二、分领域详解

1. 机械与焊接工程

指工件上环形闭合的焊接接头或接缝，用于连接管材、压力容器等圆柱形部件。

特点：需保证焊接连续性以承受周向应力，常见于管道对接、轴承装配。
英文术语：

Circumferential weld refers to a weld made around the circumference of a pipe or cylindrical structure.

2. 医学解剖

特指肛门括约肌处的环状裂伤或慢性溃疡，属肛肠科疾病。

病理特征：
多因机械损伤或感染导致肛管皮肤全层纵行裂开，形成椭圆形溃疡。

英文术语：

Anal fissure is a small tear in the thin, moist tissue lining the anus.

三、权威来源参考

《英汉机械工程词典》（科学出版社）
- 定义环缝为“封闭环形焊缝”，强调其在承压设备中的密封性功能。
《医学英汉词典》（人民卫生出版社）
- 标注“anal fissure”为规范译名，明确区别于其他肛周病变（如痔疮）。

四、应用场景示例

工程领域：

“管道环缝需经X射线探伤检测”（Circumferential welds require X-ray inspection）。
医学领域：

“慢性环缝需手术括约肌松解术”（Chronic anal fissures may require sphincterotomy）。

注：该词属专业术语，日常会话极少使用，需严格区分领域以避免歧义。

网络扩展解释

“环缝”是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景理解，主要分为以下几类：

1.服装工艺领域

指毛呢服装剪开省缝后，用环形针法绕缝的工艺步骤，属于缝制工序的专业术语。例如男式毛呢服装的省缝处理常采用此方法。

2.焊接与工业制造领域

指环形闭合的焊缝，常见于以下场景：

管道/储罐焊接：如管道对接形成的环形焊缝，或立式储罐的水平环缝焊接，焊工以站立或蹲姿操作。
锅炉集箱拼接：筒体接长或维修截取时产生的环形焊缝，属于压力容器制造的关键工艺。
焊接方式分类：
- 立式环缝：水平固定管道的全位置焊接（如管道固定口）。
- 卧式环缝：垂直管道的横焊位置焊接（如储罐水平环缝）。

3.隧道工程领域

指隧道管片（预制混凝土环）之间的环形接缝，与沿隧道走向的“纵缝”相对应。通常用塞尺检测缝隙，并配合橡胶止水条和注浆工艺确保密封性。

“环缝”的核心特征是环形闭合结构，但具体形态因领域而异。在制造中需通过焊接或拼接形成闭合环形，在工程中则需通过检测和密封技术保障结构安全。