观光团英文解释翻译、观光团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tourist party

分词翻译：

观光的英语翻译：

go sightseeing; look round; sight-see; tour; visit

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

专业解析

观光团（guān guāng tuán）在汉英词典中的核心释义为sightseeing group 或tour group，特指以参观游览为主要目的而组织起来的临时性团体。其含义可从以下角度解析：

一、语义构成与核心含义

“观光” (sightseeing)
指参观风景名胜、文化场所或特定目的地，强调视觉体验与文化认知。

英文对应词：sightseeing（游览观光）或tour（旅行参观）。

来源参考： 《现代汉语词典》（第7版）对“观光”的定义为“参观外国或外地的景物、建设等”。

权威链接： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）（注：此为官方出版社页面，具体词条需查阅实体书或授权平台）
“团” (group)
表示有组织的集体，通常由旅行社、机构或临时发起人统一安排行程。

英文对应词：group（团体）或party（团队）。

来源参考： 《牛津英汉汉英词典》将“团”译为“a group of people with a common purpose”。

二、典型特征与使用场景

组织性
观光团通常包含交通、住宿、导游服务等标准化安排，区别于自由行。

例： Asightseeing group visited the Great Wall with a licensed tour guide.

来源参考： 世界旅游组织（UNWTO）对“organized tour”的定义强调其计划性与服务整合性。
目的单一性
核心活动集中于游览，区别于商务团、考察团等。

例： Thetour group focused on historical sites in Kyoto.

来源参考： 《朗文当代高级英语辞典》将“tour group”注释为“a group traveling for pleasure”。

三、术语辨析

观光团 vs. 旅行团 (lǚ xíng tuán)
后者范围更广，可涵盖商务、研学等多类型；观光团专指休闲游览性质。

来源参考： 中国国家旅游局《旅游术语标准》（GB/T 16766-2017）对专项旅游产品的分类说明。

权威定义参考

观光团（名词）：由旅行社或其他组织者为游览特定景点而临时组建的游客团体。
英文：sightseeing group; organized group for visiting attractions.

来源： 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2016.

链接： 外研社官方介绍（注：此为出版社书籍页面，非直接词条链接）

“观光团”的汉英对应需突出有组织的游览行为（organized sightseeing）与团体属性（group structure），其权威解释需结合词典定义、行业标准及语境应用。

网络扩展解释

“观光团”一词在不同语境中有不同含义，以下是详细解释：

一、传统旅游场景中的定义

基本概念
指由旅行社组织的团体旅游活动，成员在导游带领下集中游览景点，行程包含交通、住宿、餐饮等配套服务。
主要特点
- 省时省力：旅行社统一规划行程，免除游客自行安排食宿、交通等繁琐事项（）。
- 知识性体验：导游提供专业解说，帮助游客了解景点文化背景（）。
- 社交属性：与其他游客共同旅行，增加交流机会（）。

二、网络流行语场景（抖音等平台）

指用户因热点内容（如爆款音乐、视频）引发的集体围观行为，表现为大量用户集中刷弹幕/评论。例如弹幕中“抖音观光团打卡”即表示用户因该内容在抖音走红而来围观。

三、优缺点对比
| 优势 | 局限性 | |------|--------| | 适合初次游览者 | 行程固定，自由探索时间少 | | 降低语言/文化障碍 | 团队人数多可能影响体验深度 | | 安全性有保障 | 部分项目可能商业化过重 |

总结
传统观光团适合追求便捷的群体游客，而网络用语“观光团”反映的是新媒体时代的集体围观现象。选择传统旅游方式时，建议根据个人喜好权衡自由行与跟团的利弊。