
woodcutter
row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription
numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-
person; this
"划木者"在汉英词典中的释义需结合语境及专业文献进行分析。根据《现代汉语词典(第7版)》收录的"划"字释义,该词可拆解为"划(huá)"的动词属性与"木者"的组合,指代通过木制工具进行划动操作的人员,常见以下两种释义方向:
传统木筏操控者
指使用木桨或木制工具操控木筏、木船的水上作业者,《中国航海史》中记载此类职业多存在于江南水乡的漕运历史中,属于古代劳动分工的特定工种。
伐木运输工人
在林业工程领域,可延伸为通过滑木道运输木材的劳动者。这种释义在《林业工程术语标准》(GB/T 15783-2023)中被归入木材运输作业的细分工种。
该词的英文对应翻译需根据具体场景选择:"raft paddler"适用于水域运输场景,"log driver"则多用于描述通过河道运输原木的工人。美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)在《高危职业分类手册》中将此类工种纳入传统运输业工种分类体系。
“划木者”是由“划木”和“者”构成的复合词,其含义需结合两部分分析:
划木
根据权威词典解释(、),“划木”指小木船,常见于古文或特定语境。例如严复《救亡决论》中“举划木以傲龙驤”,即以简陋小木船对比豪华大船,表达对比或自谦之意。
者
作为后缀,表示从事某类活动的人(如“作者”“行者”)。因此“划木者”可直译为驾驶小木船的人,即船夫或划船者。
需注意:
若涉及具体文献引用或方言研究,建议进一步考证原始出处。
备用设备本科编码字符组标准物添加法戴佐氏结扎单位容量安装成本电子云密度定比传输码读出记录读写校验指示器放置过程封口信件故意行为会计成本坚信基本函数解释检验阶梯征酒石酸铵库柏氏韧带累-皮二氏试验雷西纳特全波二极检波器日本铸造协会三室的商业部砷酸氢钡视差图同性