英语翻译：

run quickly; speed

相关词条：

1.coursing  2.Benz  3.Benz,Mercedes-Benz  

例句：

1. 看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。
   I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes.
2. 他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。
   His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar.

分词翻译：

奔的英语翻译：

run; rush

驰的英语翻译：

gallop; speed; spread

专业解析

奔驰（bēn chí）是汉语中兼具动词与名词属性的多义词，其语义演变反映了中西方语言文化的交融。以下为基于权威词典与品牌文献的释义解析：

一、词汇本义与英文对照 作为动词时，"奔驰"指「快速奔跑」，对应英文"gallop"或"speed"，常用于描述人或动物的急速运动。例如：「骏马奔驰在草原上」译为"The steed galloped across the grassland"。

二、专有名词释义 现代汉语中，"奔驰"特指德国汽车品牌Mercedes-Benz，该译名由1926年戴姆勒与奔驰公司合并时确立，音译「本茨」后优化为更具意象美的「奔驰」，体现速度与稳定性。品牌官方文献强调该译名融合了「奔涌向前」的动态美与「驰骋千里」的持久性。

三、文化语义延伸 在商业语境下，"奔驰"衍生出「高端品质」的象征意义，如《中国语言文化概览》记载的短语「人生如奔驰，贵在持续精进」，此处通过品牌联想传递积极价值观。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第10版
3. 梅赛德斯-奔驰中国官网《品牌历史白皮书》
4. 《中国语言文化概览》北京大学出版社

网络扩展解释

“奔驰”一词的解释可从以下两个维度展开：

一、词语本义

1. 基本含义
   指车、马等快速奔跑，强调速度迅捷。例如“骏马奔驰”“列车在原野上奔驰”。

2. 历史用例

   • 汉代《汉书·五行志》记载“乘车骑奔驰”，描述车马疾行场景。
   • 宋代陆游诗句“奔驰久厌儿童戏”亦体现其动态意象。

二、品牌名称

1. 起源与发展
   奔驰（Mercedes-Benz）是德国豪华汽车品牌，由卡尔·本茨和戈特利布·戴姆勒于1926年创立，以技术创新和高质量著称。

2. 品牌标志
   三叉星徽象征海、陆、空领域的机械化愿景，是全球最具辨识度的车标之一。

3. 市场地位
   自1900年推出首款梅赛德斯车型后，奔驰成为汽车工业标杆，并自1980年代起在中国市场广受欢迎。

---

注：若需了解具体车型或品牌历史细节，可参考权威汽车资料或官网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克隆德氏变形奥昔氯生标号符号伯罗船插枝单脚电子层迪恩斯特氏试验二次判别器放大像非尼汀海索油环烷酸纤维素混合麻风互通架空电缆加热电路夹套冷却器介电松弛时间进行采油即期汇兑溃烂性痤疮劳动就业门冬氨酸盐母酶原潜觉侵入期热脱附谱臀大肌坐骨囊未申报的出生