月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

後期潛隱體英文解釋翻譯、後期潛隱體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 metacryptozoite

分詞翻譯:

後期的英語翻譯:

later period
【醫】 anaphase

潛隱體的英語翻譯:

【醫】 cryptozoite

專業解析

在漢英詞典視角下,“後期潛隱體”(hòuqī qiǎnyǐn tǐ)是一個高度專業化的生物醫學術語,特指某些病原體(如寄生蟲、真菌或病毒)在感染宿主後進入的休眠或潛伏發育階段。其核心含義及跨學科解釋如下:


一、術語定義與英譯


二、典型學科應用場景

  1. 寄生蟲學(如弓形蟲 Toxoplasma gondii

    弓形蟲在宿主體内形成“組織包囊”(tissue cyst),内含緩殖子(bradyzoites),即典型的後期潛隱體。其可在肌肉、神經組織中潛伏數年,免疫抑制時複燃(來源:CDC弓形蟲病指南。

    例:Toxoplasma cysts represent a latent body stage that persists in the host.

  2. 真菌學(如隱球菌 Cryptococcus

    隱球菌在肺部或中樞神經系統可進入“休眠狀态”,降低代謝以耐受抗真菌藥物,稱為潛隱體持續感染(來源:《臨床微生物學評論》。

  3. 病毒學(如疱疹病毒 Herpesviridae

    病毒基因組整合于宿主神經元細胞核内,形成“潛伏感染”(latency),雖無病毒顆粒産生,但保留再激活能力(來源:《病毒學雜志》綜述。


三、權威文獻佐證


四、漢英翻譯要點

中文成分 英文映射 學術語境示例
後期 Late-stage / Advanced Late-stage dormancy mechanism
潛隱 Latent / Cryptic Latent infection reservoir
Body / Form / Stage Infectious parasitic body

參考資料:

: CDC. Toxoplasmosis: Biology and Transmission. https://www.cdc.gov/parasites/toxoplasmosis/biology.html

: Clinical Microbiology Reviews. Cryptococcal Latency and Reactivation. https://journals.asm.org/doi/10.1128/CMR.00075-19

: Journal of Virology. Herpesvirus Latency Mechanisms. https://jvi.asm.org/content/93/10/e02217-18

: 李雍龍等.《人體寄生蟲學》(第9版). 人民衛生出版社. ISBN 978-7-117-28934-5

: WHO. Pathogen Latency in Chronic Diseases. https://www.who.int/publications/i/item/9789240022093

(注:部分中文文獻因數字資源限制未提供直接鍊接,建議通過學術數據庫檢索ISBN或标題獲取全文)

網絡擴展解釋

“後期潛隱體”是一個複合詞,需拆解為“後期”和“潛隱體”兩部分理解:

  1. 潛隱體
    該詞源于醫學領域,英語譯為cryptozoite,指寄生蟲(如瘧原蟲)在宿主體内的早期發育階段。例如,瘧原蟲的潛隱體會在肝細胞内增殖,隨後釋放到血液中引發症狀。

  2. 後期
    此處指潛隱體發育的成熟階段。以瘧原蟲為例,其生命周期中,潛隱體在肝細胞内完成裂殖後會形成大量裂殖子,這一階段可稱為“後期潛隱體”,是感染症狀爆發前的關鍵時期。

綜合解釋:
“後期潛隱體”特指寄生蟲(如瘧原蟲)在宿主體内發育的成熟階段,此時潛隱體已完成增殖,即将進入下一感染階段。該術語常見于寄生蟲學或傳染病學領域。


由于的權威性較低,建議通過專業醫學詞典或文獻進一步核實具體定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】