英语翻译：

【医】 cortex magnoliae officinalis; Magnolia hypoleuca; Magnolia officinalis

分词翻译：

朴的英语翻译：

plain; ******
【医】 Celtis sinensis

专业解析

厚朴（Magnolia officinalis）是传统中医药学中重要的乔木类药用植物，其名称在汉英词典中对应为"Magnolia Bark"或"Official Magnolia"。作为中国特有种，其干燥树皮、根皮及枝皮均被《中国药典》收录为法定药材。

植物学特征

该物种属于木兰科木兰属，树皮厚且具纵裂纹，叶片大而革质，花被片9-12片呈乳白色。国际植物命名数据库（IPNI）确认其学名有效性，模式标本现存于中国科学院植物研究所标本馆。

药用价值

1. 化学成分：含厚朴酚（Honokiol）、和厚朴酚（Magnolol）等木脂素类成分，具有抗菌、抗炎作用（《中国药典》2020版）
2. 药理作用：美国国立生物技术信息中心（NCBI）研究证实其提取物对胃肠平滑肌双向调节效果显著
3. 临床应用：日本汉方医学将"朴"列为建胃剂核心成分，中国中医科学院附属医院将其用于湿滞伤中证候群治疗

文化意义

《神农本草经》将其列为中品药材，李时珍《本草纲目》详述其"化湿导滞"特性。现代生态学研究显示，该物种对亚热带森林生态系统具有指示作用。

网络扩展解释

“厚朴”一词具有双重含义，既是一个形容品格的词语，也是一种中药材。以下是详细解释：

一、词语含义（文学/品格层面）

1. 基本释义
   “厚”指宽厚、善良，“朴”指质朴、纯真，组合后形容人宽厚淳朴、真诚正直的品质。该词源自《诗经·小雅·鹤鸣》，诗中用“厚朴之人”赞美品德高尚者。

2. 延伸寓意
   现代语境中，“厚朴”常与“笃行”连用（如“厚朴笃行”），强调做人要忠厚淳朴，做事需脚踏实地、知行合一。

---

二、中药材（植物与药用层面）

1. 植物特征
   厚朴是木兰科落叶乔木，高可达20米，叶倒卵形，花白色且香气浓郁，树皮呈淡褐色，主产于四川、湖北等地。

2. 药用价值

   • 入药部位：干燥的树皮、根皮及枝皮（称“川朴”或“紫油厚朴”）。
   • 性味功效：性温，味苦辛，具有燥湿化痰、行气消胀的作用。
   • 临床应用：
     • 消化系统：缓解腹胀、便秘、食欲不振；
     • 呼吸系统：改善痰多咳喘；
     • 风湿病症：辅助治疗关节疼痛、水肿。

3. 注意事项
   需遵医嘱使用，气虚、血虚者及孕妇慎用，长期服用可能刺激胃肠黏膜。

---

三、读音与辨析

• 正确读音：hòu pò（非“hòu pǔ”）。
• 易混淆点：避免与“淳朴”等近义词混淆，其特指兼具宽厚与质朴的双重特质。

如需进一步了解，可参考中医典籍或《诗经》相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并噻二嗪伯叔祖不胜任程序设计结构垂直中心控制打不破导纳矩阵电化学脱盐法放射微生物分析风闸胶管格罗斯曼氏征管辖权的红紫素后进还存法检查总数甲氧胺氯化铅年终差异佩泽塔基氏试验汽锅鼓全负载缺省语句热浸扇形喇叭填函连接条款土地网络控制顽辉石