虹吸法英文解释翻译、虹吸法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 siphonage

siphon
【化】 siphon; syphon

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

虹吸法（Siphon/Siphonage）是一种利用大气压力和液体重力，通过倒U形管使液体从高位容器自动流向低位容器的物理方法。其核心原理在于：当管内充满液体且出口端低于入口端液面时，液体因重力作用向下流动，在U形管顶部形成低压区，高位容器中的液体在大气压作用下持续被压入管中，形成连续流动。

汉英术语对照与解释：

虹吸法（Siphonage）
指通过虹吸管实现液体转移的技术过程。英文动词"siphon"（虹吸）指具体操作，如 "to siphon water from a tank"（从水箱虹吸水）。

来源：《牛津英汉双解词典》对"siphon"的释义。
虹吸管（Siphon Tube）
倒U形的密闭管道，需预先充满液体以启动虹吸。关键条件包括：
- 入口端液面高于出口端（高度差Δh驱动流动）；
- 管道最高点低于入口液面（避免气体进入中断虹吸）。
  来源：经典物理学教材《普通物理学》中流体力学章节。
虹吸中断（Siphon Break）
当出口端液面高于入口端或管道进气时，虹吸作用停止。对应的英文术语为"break the siphon"。

来源：工程学术论文《流体输运中的虹吸效应控制》（Journal of Hydraulic Engineering）。

应用场景与原理公式：

虹吸流速遵循托里拆利定律，流速公式为：

v = sqrt{2gDelta h}

其中 ( v ) 为流速，( g ) 为重力加速度，( Delta h ) 为液面高度差。实际流量受管径和摩擦影响，需用伯努利方程修正：

P_1 + frac{1}{2}rho v_1 + rho gh_1 = P_2 + frac{1}{2}rho v_2 + rho gh2 + Delta P{text{friction}}

典型应用领域：

安全警示：

虹吸汽油等易燃液体时，静电积累可能引发爆炸，需严格接地。英文规范表述为："Anti-static precautions must be taken when siphoning flammable liquids"（NFPA 30 易燃液体规范）。

虹吸法是一种利用液体压力差和分子间作用力实现液体转移的方法，其核心原理基于虹吸现象。以下是详细解释：

$$ v = sqrt{2g(h_1 - h_2)} $$ 其中，( h_1 )、( h_2 )分别为液面高度差，( g )为重力加速度。

如需完整案例或技术参数，可参考搜狗百科（）及内蒙古新闻网（）的详细说明。