红色木材英文解释翻译、红色木材的近义词、反义词、例句

英语翻译：

redwood

分词翻译：

红色的英语翻译：

red; redness

木材的英语翻译：

lumber; timber; timbering; wood
【经】 lumber

专业解析

红色木材（Red Wood）在汉英词典中通常指具有天然红色调或经处理后呈现红色的硬质木材，其定义包含植物学特征与实用属性双重维度。根据《现代汉英综合大词典》，该词对应英文术语为"redwood"，特指特定树种的木质材料，例如红杉（Sequoia sempervirens）、红木（Dalbergia spp.）及桃花心木（Swietenia mahagoni）等。

从植物学角度，红色木材的形成源于树木内部含有的天然色素（如黄酮类化合物和单宁酸），这些物质在木质部沉积后形成稳定红色纹理。中国林业科学研究院将其分类标准定义为：心材明显呈红色或红褐色，气干密度≥0.76g/cm³的硬木，常见于紫檀属（Pterocarpus）和黄檀属（Dalbergia）树种。

在文化象征层面，红色木材在东方传统中被赋予吉祥寓意。故宫博物院馆藏文献记载，明清宫廷建筑中红色木材使用率超60%，象征皇权与富贵。国际木材解剖学家协会（IAWA）则从工业应用角度强调其抗腐蚀性和高机械强度，适用于高端家具及乐器制造。

网络扩展解释

关于“红色木材”与红木的关系及定义，需结合国家标准和木材学知识进行辨析：

1. 红木的定义红木并非单纯指颜色红的木材，而是特指《红木》国标（GB/T 18107-2017）中规定的5属8类29种特定树种的心材。这些树种包括紫檀属、黄檀属、柿属等，如交趾黄檀（大红酸枝）、檀香紫檀（小叶紫檀）等。

2. 颜色特征红木的材色覆盖红、黄、紫、黑等多种色系。例如：

红色系：大红酸枝（红褐色）
黑色系：乌木（乌黑色）
黄色系：大果紫檀（浅黄色）
紫色系：檀香紫檀（紫红色）

3. 红色木材的范畴红色木材包含但不限于红木，例如：

非红木类：红花梨（非洲紫檀，红色但密度不达标）、红檀香（香脂木豆，红色但属非国标树种）。
红木类：部分红酸枝木（如交趾黄檀）、鸡翅木（带红色纹理）。

4. 常见误解

误区：颜色红的木材=红木。
事实：红木需同时满足树种、心材密度、结构等标准，颜色仅为辅助判断条件。例如赞比亚血檀虽呈深红色且酷似紫檀，但未被列入国标红木。

5. 选购建议购买红木制品时，需通过专业鉴定确认材质，不可仅凭颜色判断。国标红木均有对应学名，如“大果紫檀”对应缅甸花梨，“交趾黄檀”对应老挝大红酸枝。

更多详情可参考《红木》国家标准文件或林业部门发布的鉴定指南。