红花油英文解释翻译、红花油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carthamus oil; safflower oil

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

花油的英语翻译：

attar

专业解析

红花油（Hóng huā yóu）在汉英词典中的解释涵盖其作为传统中药和现代保健品的双重属性，主要分为以下两类含义：

一、药用红花油（Medicinal Safflower Oil）

指以中药红花（Carthamus tinctorius）为主要成分制成的外用制剂，具有活血化瘀、舒筋止痛的功效。

英文释义：

A topical liniment formulated with safflower extract, used in traditional Chinese medicine (TCM) for treating bruises, sprains, and muscle pain.

核心特性：

成分：含红花、樟脑、冬青油等活血成分。
用途：缓解跌打损伤、风湿骨痛、蚊虫叮咬（仅限外用）。
药理：红花中的羟基红花黄色素A（HSYA）可抑制炎症因子，促进血液循环。

二、食用红花籽油（Edible Safflower Oil）

指从红花种子冷榨提取的食用油，富含不饱和脂肪酸。

英文释义：

A cooking oil extracted from safflower seeds, valued for its high unsaturated fat content and nutritional benefits.

核心特性：

营养：亚油酸（Omega-6）含量达75%以上，有助于调节胆固醇。
用途：凉拌、低温烹饪，常见于健康膳食。
标准：符合《GB/T 22327-2019》红花籽油国家标准。

使用安全提示

药用红花油严禁内服，孕妇及皮肤破损者禁用；食用红花籽油需避免高温煎炸以防营养流失。

权威参考来源：

国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版一部.
中国中医药出版社. 《中华本草》精选本.
中国科学院上海药物研究所《中草药有效成分药理与应用》.
国家粮食和物资储备局标准质量中心. 粮油标准汇编.
FAO (联合国粮农组织) 油脂作物专题报告.
国家市场监督管理总局《食用植物油卫生标准》.

网络扩展解释

红花油是一种外用中成药，主要用于缓解疼痛、消炎及促进局部血液循环。以下是其核心信息的综合说明：

主要成分

红花油通常由丁香罗勒油、水杨酸甲酯、姜樟油、肉桂油、桂皮醛、柠檬醛、冰片等成分组成。这些成分协同作用，发挥祛风活络、消肿止痛的效果。

功能与主治

镇痛消炎
- 适用于跌打扭伤、肌肉关节疼痛、神经性疼痛等，通过抑制炎症因子和刺激局部血液循环缓解症状。
祛风除湿
- 对风湿骨痛、关节僵硬、畏寒等症状有改善作用，尤其适合类风湿关节炎或骨质增生患者。
皮肤问题缓解
- 可减轻皮肤瘙痒、湿疹等，部分成分（如肉桂油）具有抗菌止痒效果。
创伤修复
- 促进创面愈合，减少疤痕形成，通过改善局部微循环加速组织修复。

使用注意事项

禁忌：孕妇禁用；皮肤破损或黏膜处不可使用。
用法：每日4-6次涂擦患处，禁止内服。
特殊人群：过敏体质者慎用，儿童及老年人需遵医嘱。

与其他产品的区别

需注意“红花油”与“正红花油”成分可能不同，后者通常含更多活血成分，适用场景略有差异。

以上信息综合自权威医药平台及专家解析，具体使用建议咨询医师或药师。