分类汇总英文解释翻译、分类汇总的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 subtotal

分词翻译：

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

汇总的英语翻译：

collect; gather
【计】 summarizing
【经】 summarizing

专业解析

"分类汇总"是一个汉语复合词，在汉英词典视角下，其核心含义是指根据特定标准将事物或数据分组（分类），然后对每个组内的项目进行统计或加总（汇总）的过程。它强调先"分门别类"，再"合并计算"的操作逻辑。

1. 术语定义与核心含义

分类 (fēnlèi): 指按照事物的性质、特点、用途等标准进行区分和归并，形成不同的类别或组别。其英文对应词主要为 "Classify" 或 "Categorize" (来源：《现代汉语词典》中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)。
汇总 (huìzǒng): 指将分散的数据、情况或意见等收集、归拢、合并在一起，通常涉及计算总和或合计。其英文对应词主要为 "Summarize", "Aggregate", 或 "Total (up)" (来源：《牛津高阶英汉双解词典》 Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)。
组合含义 (分类汇总): 因此，"分类汇总"的整体含义是"to classify and then summarize/aggregate" 或"categorized summary/aggregation"。它描述了一种数据处理或信息管理方法：先依据某个或某几个关键属性（如产品类型、地区、时间周期等）将数据集划分为不同的子集（分类），然后对每个子集内的特定数值项（如销售额、数量、成本等）进行求和、计数、求平均等汇总计算 (来源：会计与数据处理通用术语)。

2. 汉英对应与语境解析

常用英文翻译:
- Classify and Summarize: 最直接对应"分类"和"汇总"两个动作的组合，强调过程 (来源：通用汉英业务术语)。
- Categorized Summary / Categorized Aggregation: 强调结果是按类别呈现的汇总数据 (来源：商业分析报告常用表述)。
- Subtotal (by category): 在会计和表格处理（如Excel）语境中尤为常见，指按类别计算的小计。例如，"分类汇总"功能在Excel中的英文名称就是 "Subtotal" (来源：Microsoft Excel 官方文档)。
- Group and Summarize / Group by (and Aggregate): 在数据库查询（如SQL）和数据分析语境中常用，GROUP BY 子句即实现分类汇总的核心操作 (来源：SQL 语言标准文档)。
语境差异: 翻译选择需视具体上下文而定：
- 描述操作过程时，多用 "classify and summarize"。
- 描述结果报告时，多用 "categorized summary" 或 "summary by category"。
- 在电子表格软件中，特指 "Subtotal" 功能。
- 在数据库和编程中，指 "Group by and Aggregate"。

3. 主要应用场景

会计与财务: 对会计科目、客户、供应商、产品线等进行分类，汇总计算金额、数量等。例如，按部门汇总费用支出，按产品类别汇总销售收入 (来源：基础会计实务)。
数据分析与商业智能 (BI): 是数据透视表的核心操作。将海量数据按维度（如时间、地域、用户群体）分类，然后汇总度量值（如访问量、销售额、利润），以揭示趋势和模式 (来源：数据分析原理)。
库存管理: 按商品类别、仓库位置等分类汇总库存数量和金额 (来源：供应链管理术语)。
调查报告: 对问卷或访谈数据按受访者特征（如年龄、职业）或问题选项分类，汇总统计回答比例或数量 (来源：社会调查研究方法)。
日常办公 (如Excel): 使用"分类汇总"功能快速生成层级式的汇总报表，如按地区汇总各销售员的业绩 (来源：Microsoft Excel 用户指南)。

"分类汇总"是一个基础且强大的信息处理方法，其汉英对应的关键在于理解"先分组、后计算"的核心逻辑，并根据具体应用场景（会计、数据分析、软件操作等）选择最贴切的英文表达。

网络扩展解释

“分类汇总”是数据处理和统计分析中的常用术语，通常指将数据按特定类别分组后，对每组数据进行统计计算的过程。以下是详细解释：

核心概念
- 分类：根据某一特征（如地区、部门、产品类型）将数据划分为不同组别。
- 汇总：对每个组别进行统计运算，如求和、平均值、计数、最大值等。
典型应用场景
- Excel操作：通过数据菜单的“分类汇总”功能，可自动生成分级统计视图，需先对分类字段排序。
- 财务统计：按科目分类计算总支出/收入，如将报销单据按部门汇总。
- 商业分析：按产品类别统计销售额，或按地区汇总客户数量。

操作步骤示例

原始数据：销售记录表（含“产品类目”“销售额”字段）
① 按“产品类目”排序
② 选择“分类汇总”功能
③ 设置分类字段为“产品类目”
④ 选择汇总方式（如求和）
⑤ 选定汇总项为“销售额”

结果将显示每个产品类目的销售总额及全局总计。

与类似概念的区别
- 筛选：仅隐藏不符合条件的数据，不产生统计值
- 数据透视表：支持多维度交叉分析，而分类汇总侧重单一层级统计
扩展应用
- 支持嵌套分类汇总（如先按年份再按月份分级统计）
- 在编程中对应GROUP BY语句（SQL）或pandas.DataFrame.groupby()（Python）

该功能能快速呈现数据分布特征，但需注意：过度分层可能导致可读性下降，且原始数据结构的改动可能影响汇总结果。