外汇条例英文解释翻译、外汇条例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreign exchange regulations

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

条例的英语翻译：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【医】 act; regulation; rule
【经】 act; ordinance; regulation; regulations

专业解析

外汇条例（Foreign Exchange Regulations）是指由国家制定并颁布的，用于规范外汇收支、交易、结算及外汇市场管理等活动的行政法规或部门规章。该术语在汉英法律语境中的核心含义如下：

一、术语解析

外汇（Foreign Exchange）
指以外币表示的用于国际结算的支付手段和资产，包括外币现钞、存款、有价证券等。英文对应术语强调"跨币种兑换"（exchange between currencies）和"国际支付工具"（international payment instruments）双重属性。
条例（Regulations）
在中文法律体系中特指国务院制定的行政法规（如《外汇管理条例》），其英文对应"Regulations"体现强制性规则特征，区别于指导性文件（Guidelines）或地方性法规（Local Rules）。

二、法律特征

主权性：体现国家货币主权，如中国《外汇管理条例》第三条明确外汇管理机关为外汇管理局（SAFE）。
双向管制：涵盖经常项目（贸易、服务）和资本项目（投资、借贷）的外汇流动监管，例如境内机构外汇收入需结汇（settlement），境外投资需登记（registration）。
违法责任：对逃汇、套汇等行为设定行政处罚（罚款、没收）及刑事责任（《刑法》第190条）。

三、核心管制内容

交易主体管理
- 金融机构：需持牌经营外汇业务（如结售汇资格）
- 企业与个人：区分经常项目（便利化原则）与资本项目（审批/备案制）
跨境资金监测
通过银行结算系统（如CIPS）和外汇监测平台（如SAFEAS）实时追踪大额交易，防范洗钱（money laundering）和热钱流动（hot money flows）。
汇率形成机制
参考一篮子货币实行有管理的浮动汇率制度（managed floating exchange rate regime），央行保留干预权以维持汇率稳定。

四、实务场景应用

企业端：跨境贸易需通过"货物贸易外汇监测系统"申报交易背景，资本项下对外直接投资（ODI）需发改委与外汇局双备案。
个人端：年度便利化额度（如5万美元）内凭身份证办理购汇，超额度需提供真实性证明材料（留学/就医合同等）。

注：因搜索结果未提供可引用链接，本文依据《中华人民共和国外汇管理条例》（国务院令第532号）、国家外汇管理局政策解读文件及国际货币基金组织（IMF）《汇兑安排与汇兑限制年报》相关条款归纳核心要点。建议通过外汇管理局官网（www.safe.gov.cn）获取最新法规原文。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国外汇管理条例》及相关法规，外汇条例的核心内容和定义可归纳如下：

一、外汇的定义

根据《外汇管理条例》第三条，外汇指以外币表示的可用作国际清偿的支付手段和资产，具体包括：

外币现钞：纸币、铸币；
外币支付凭证：票据、银行存款凭证、银行卡等；
外币有价证券：政府债券、公司债券、股票等；
特别提款权（SDR）；
其他外汇资产。

国际货币基金组织（IMF）将外汇定义为货币当局持有的国际债权，如银行存款、政府债券等。

二、《外汇管理条例》的制定目的

加强外汇管理：规范外汇收支、买卖、借贷等行为；
保持国际收支平衡：通过统计监测和调控措施；
促进国民经济健康发展：防范金融风险，维护市场稳定。

三、主要管理原则

经常项目可兑换：对贸易、服务等经常项目不限制支付；
资本项目部分管制：对投资、外债等资本流动实施审批或额度管理；
禁止外币流通：境内不得以外币计价结算（国家另有规定除外）；
外汇账户管理：金融机构需依法开立账户并报送外汇收支情况。

四、适用范围

境内主体：包括机构和个人在境内的外汇收支及经营活动；
境外主体：在境内的外汇收支也适用该条例。

五、修订与实施

首次颁布：1996年4月1日实施，后经多次修订（如2008年调整）；
最新调整：强化对金融机构外汇业务的综合头寸管理。

如需查看完整法规内容，可参考国家外汇管理局官网或《外汇管理法》相关解读。