番红花英文解释翻译、番红花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crocus; saffron
【医】 aurum vegetabile; Crocus sativus L; saffron; Spanish saffron
stigmata croci

例句：

番红花和春天的其他使者
The crocus and other messengers of spring.

分词翻译：

番红的英语翻译：

【医】 safranine

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

番红花（saffron）是鸢尾科番红花属多年生草本植物Crocus sativus L.的干燥柱头，汉英词典中通常释义为"a precious spice derived from the crimson stigmas of the crocus flower"。其名称构成具有跨文化特征："番"指代西域外来物种的历史背景，"红"描述柱头颜色特征，"花"说明植物属性。

从植物学角度，其英文术语对应三个关键特征：

形态特征：三叉状柱头（trifid stigma）长度2.5-4.2厘米，经干燥后重量减轻约80%，约需150朵花制成1克成品
化学成分：含苦番红花素（picrocrocin）、番红花酸（crocin）等150余种挥发性化合物，其中藏花醛（safranal）占比可达70%

在药用价值方面，美国国家医学图书馆PubMed收录研究显示：

抗抑郁作用：每日30mg剂量可调节5-羟色胺水平（Journal of Ethnopharmacology, 2019）
神经保护：番红花酸可穿透血脑屏障抑制β-淀粉样蛋白沉积（Molecular Neurobiology, 2021）

该物种的经济价值体现于：

单位产量：每公顷土地年产干柱头1.2-1.7公斤（联合国粮农组织2022报告）
品质鉴定：ISO 3632标准通过吸光度测定分级，优质品λ440nm值需＞190

烹饪应用遵循特定处理工艺：

采摘后柱头需在阴凉处干燥48小时
使用时以温水（60-70℃）浸泡20分钟释放色素
每500克米饭建议用量0.1克达到最佳着色效果

网络扩展解释

番红花（Crocus sativus L.）是一种具有多重意义的植物，其解释可分为以下几方面：

一、基本含义

番红花又称藏红花、西红花，是鸢尾科多年生草本植物。因其原产欧洲南部，经西藏传入中国内地，故有“藏红花”之称。在汉语中，“番红花”也作为成语使用，比喻珍贵或稀有的事物。

二、植物学特征

形态：球茎扁圆，直径约3厘米，外有黄褐色膜质包被；叶基生呈线形，灰绿色；花朵淡紫色、红紫色或白色，具香味，花柱橙红色。
生长习性：秋末开花，花茎短且不伸出地面，每株开1-2朵花。

三、药用与实用价值

药用部位：仅取花朵的柱头入药，需约15万朵花才能收集1公斤药材，因此极为珍贵。
功效：有活血化瘀、通经止痛的作用，常用于治疗妇科疾病和心血管问题。
其他用途：可作为香料（如西班牙海鲜饭的调味）和天然染料。

四、文化寓意

其稀有性和美丽形态被赋予“珍贵”“喜悦”“真心”等象征意义。

五、常见混淆

需注意与菊科植物“红花”（Carthamus tinctorius）区分：后者植株高大、产量高且价格低廉，而番红花属鸢尾科，产量极低。

如需更详细信息，可参考权威植物学资料或中医药典籍。