英语翻译：

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

相关词条：

1.nationalities  2.nation  3.people  4.peoples  5.race  6.folk  7.ethnos  8.Volk  9.folklike  

例句：

1. 他相信各民族间都应亲如兄弟。
   He believes in the brotherhood of all peoples.
2. 中国人民是一个勤劳的民族。
   The Chinese are industrious people.
3. 据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。
   It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.
4. 这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。
   These beautiful old palaces are part of our national heritage.
5. 和服是日本民族服装的一部分。
   The kimono is part of the national costume of Japan.
6. 蒙古民族是一个骁勇的民族。
   The Mongolians are a warrior race.
7. 这个民族已经沦为附庸。
   The nation was kept in subjection.
8. 我们村子有两大民族。
   There are two main nationalities in our village.

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

专业解析

民族的汉英词典释义与概念解析

一、核心定义

民族（mín zú）在汉语中指历史上形成的、具有共同语言、地域、经济生活及文化心理的稳定人群共同体。其英文对应词需根据语境区分：

• Nation：强调政治实体或主权国家层面的民族（如中华民族 → Chinese Nation）。
• Ethnic group：侧重文化、血缘认同的族群（如藏族 → Tibetan ethnic group）。

二、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》（汉英双语版）：

   “民族：指历史上形成的、处于不同社会发展阶段的各种人的共同体。”

   英文释义："a historically constituted, stable community of people formed on the basis of a common language, territory, economic life, and psychological make-up manifested in a common culture."

   来源：商务印书馆《现代汉语词典》

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   • Nation：“a large body of people united by common descent, history, culture, or language, inhabiting a particular territory.”
   • Ethnic group：“a community or population sharing a common cultural tradition.”

     来源：Oxford University Press

三、延伸说明

• 中华民族（Chinese Nation）：特指中国境内56个民族构成的政治与文化共同体，英文固定译为“Chinese Nation”。
• 少数民族（Ethnic Minorities）：中国官方表述为“ethnic minorities”，指除汉族外的55个民族。

四、文化背景补充

民族概念包含“共同祖先认同” 与“文化独特性” ，如彝族（Yi ethnic group）的火把节、蒙古族（Mongol ethnic group）的那达慕大会，均体现民族文化符号。

---

权威参考来源：

1. 商务印书馆. 《现代汉语词典》（汉英双语版）[EB/OL]. https://www.cp.com.cn/book/7e8f5c5e.html
2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》[M]. 2018.
3. 中国政府网. 《中国的民族政策》白皮书[EB/OL]. http://www.gov.cn/zhengce/2020-12/21/content_5572050.htm
4. UNESCO. 《保护文化多样性公约》[EB/OL]. https://zh.unesco.org/diversity-convention

网络扩展解释

“民族”是一个复杂的社会历史概念，指在长期发展过程中形成的具有共同文化、语言、历史等特征的稳定人类共同体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

根据马克思主义理论，民族需具备四个基本特征：

1. 共同语言（如汉语、藏语等）；
2. 共同地域（历史上形成的聚居区）；
3. 共同经济生活（生产方式与经济联系）；
4. 共同心理素质（文化认同与归属感）。

二、形成与演变

• 历史范畴：民族是人类社会发展到一定阶段的产物，其形成伴随社会分工、文化融合等过程，未来将随国家消亡而逐渐融合。
• 动态特征：民族差异长期存在，但共同性会随社会发展逐渐增多，最终可能走向融合。

三、分类与示例

1. 广义：以地域或国家为基础，如“中华民族”“美利坚民族”；
2. 狭义：具体族群，如汉族、满族、盎格鲁-撒克逊人；
3. 发展阶段：分为原始民族、古代民族、现代民族等。

四、与种族的区别

民族强调文化、历史和心理认同，而种族基于生物学特征（如肤色、基因）。例如，同一民族可能包含不同种族成员（如美利坚民族涵盖白人和黑人）。

五、现实意义

中国作为多民族国家，现有56个民族，各民族在文化交融中保持独特性，同时形成“中华民族共同体”意识。

如需进一步了解具体民族案例或理论演变，可参考统战部门或民族研究机构的权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

步兵团布－佩－艾三氏法成簇数据处理成熟度大蝙蝠大人轰击粒子红色素细胞煌焦油蓝尖峰速度功力角接组肌鞘记忆丧失症均方值电流计开构钻利什曼结节硫氰酸十二酯缅怀权利宣言取皮器区域网人剥削人乳嵴三烯酸身体地受控经济熟说谎的人酸模根酸外部变量