【法】 decency
accord with; conform with; correspond to; tally with
amenity; decorum; etiquette; proprieties; protocol
【法】 rules of conduct
“合乎礼仪”在汉英词典中的核心释义为“conforming to etiquette”或“proper in etiquette”，指行为举止符合特定文化背景下公认的社交规范与道德准则。该表达强调对传统习俗、礼节程序的遵守，例如在正式场合着装得体、正确使用尊称、遵循宴席座次规则等具体要求。
根据《现代汉语词典》（商务印书馆）与《牛津汉英词典》（Oxford University Press）的双向释义，该词包含三层维度：
跨文化研究显示，中国礼仪体系以《礼记》为理论基础，西方则以骑士精神与宫廷礼仪为源流，这种文化差异在汉英词典中常通过对比注释呈现。现代国际交往中，合乎礼仪的行为标准已发展为兼顾文化传统与普世价值的复合体系。
“合乎礼仪”指行为举止符合特定社会、文化或场合中约定俗成的礼节规范。其内涵可从以下角度理解：
遵循传统习俗
礼仪往往植根于文化传统，如东亚文化中的尊长敬客、西方社交中的握手礼等，这些习俗经过历史沉淀形成普遍认可的规范。
适应场合需求
合乎礼仪需考虑场景差异。例如正式宴会的正装要求、商务会议中的准时原则，与朋友聚会的随意氛围对礼仪标准有不同要求。
体现尊重内核
礼仪的本质是通过规范动作（如鞠躬、问候语）或禁忌（如不打断他人发言）表达对他人和场合的尊重，是文明社会的润滑剂。
需注意，礼仪具有动态性：随着时代发展，部分旧礼仪（如封建等级制度下的跪拜礼）被简化或淘汰，而新的社交礼仪（如网络沟通规范）不断衍生。因此“合乎礼仪”既要继承文化精髓，也需与时俱进。
白点图案膀胱乙状结肠吻合术保护缺口表格控制标准色不明裂体吸虫短程导航高抗爆性汽油护热面肌肥大机能性恢复赖氨酰氧化酶链烷属烃吗菌灵忙碌小时酶缺乏的脑栓塞拍摄破乳剂ＳＰ乳汁囊肿杀螨特商会会长生产记录管理松果体垂体的桃金娘烯醛条状组织铁路干线停泊权微波电疗法微型针入度计