英語翻譯：

【法】 legal status; legitimate status; rightful position

分詞翻譯：

合法地的英語翻譯：

【法】 legally

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

在漢英詞典及法律語境中，“合法地位”（Legal Status）指個人、組織、實體或事物依據現行法律體系被承認的權利、義務、資格及存在狀态。其核心含義包括：

一、核心定義與法律承認

指一個主體（如個人、公司、政府機構、國際組織等）在法律框架内被正式認可的身份或資格。這種承認賦予主體特定的法律權利（如籤訂合同、提起訴訟、擁有財産）并規定相應義務（如納稅、遵守法規）。例如，一家完成工商注冊的公司即獲得法人資格，享有獨立于其股東的“合法地位” 。

二、構成要素

1. 法律依據：必須由成文法（如憲法、民法典、公司法）、判例法或國際條約明确賦予或認可。例如，《中華人民共和國憲法》第33條确立了中國公民的基本法律地位 。
2. 權利與義務的綁定：合法地位必然伴隨法定權利（如生命權、財産權、經營權）和法定義務（如守法、納稅、履行合同）。
3. 可識别性與穩定性：需通過登記、許可、認證等法定程式确立，并在法律文件中清晰載明（如營業執照、身份證、國際組織憲章），且非經法定程式不得剝奪 。

三、應用場景與權威參考

• 國際法：聯合國成員國依據《聯合國憲章》第四條獲得國際法主體地位，享有主權平等、參與聯合國事務的權利（聯合國憲章, UN Charter Art. 4）。
• 人權領域：聯合國《世界人權宣言》第6條宣告“人人在任何地方有權被承認在法律前的人格”，即獲得基本法律地位的權利（UDHR Art. 6）。
• 商業實體：依據《中華人民共和國公司法》第3條，依法設立的公司是企業法人，有獨立的法人財産，享有法人財産權，此為典型的商業實體合法地位（中國政府網, 公司法全文）。
• 個人身份：公民權、居留權（如“永久居民”身份）、婚姻關系（如依法登記的夫妻）均構成特定法律地位，受《中華人民共和國民法典》等調整（中國人大網, 民法典）。

權威來源參考：

1. 聯合國官方文件庫（國際法地位依據）: https://www.un.org/en/documents
2. 中國政府法律法規數據庫（國内法地位依據）: http://www.gov.cn/zhengce/xxgk/gjgzk/index.htm
3. 《元照英美法詞典》/《布萊克法律詞典》（學術定義）: Legal Status - The standing of an entity or person under the law.
4. 中文維基百科“法律地位”詞條（概念綜述）: https://zh.wikipedia.org/wiki/法律地位

網絡擴展解釋

“合法地位”指個人、組織或行為在法律上被承認和認可的狀态，享有相應權利并承擔義務。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指符合法律規定的主體資格或身份，例如企業通過注冊獲得經營資格，婚姻關系經登記确立配偶權利。

2. 核心特征

   • 法律承認：需通過法定程式（如審批、登記）确認，如青少年權益受法律保護；
   • 權利義務對等：擁有合法地位的主體可行使權利（如繼承權），也需履行義務。

3. 應用場景
   常見于合同籤訂、企業運營、婚姻家庭等領域。例如，企業若未取得營業執照則缺乏合法經營地位。

4. 與“合法性”的關系
   合法性是合法地位的基礎，強調符合法律原則。例如，政府通過法律程式賦予某項政策合法性，從而确立其地位。

提示：如需具體案例或更全面的法律條文，可參考《民法典》或權威法律數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】